Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

do you like children

Толкование Перевод

1 like

like

1. like [laɪk] prep

1) ( similar to) wie;

he looks \like his brother er sieht seinem Bruder ähnlich;

you're acting \like a complete idiot! du benimmst dich wie ein Vollidiot!;

she smokes \like a chimney sie raucht wie ein Schlot ( fig)

it feels \like ages since we last spoke ich habe das Gefühl, wir haben schon ewig nicht mehr miteinander gesprochen;

she is very \like her mother in looks im Aussehen ähnelt sie sehr ihrer Mutter;

\like most people wie die meisten Leute;

what colour did you want? - is it anything \like this? welche Farbe wollten Sie? - ungefähr wie diese hier?;

he's been looking for someone \like her er hat so jemanden wie sie gesucht;

she looked nothing \like Audrey Hepburn sie sah überhaupt nicht wie Audrey Hepburn aus;

there were nothing \like enough people dort waren viel zu wenig Leute;

there's nothing \like a good cup of coffee es geht doch nichts über eine gute Tasse Kaffee;

he's nothing \like as fat as his father er ist noch lange nicht so dick wie sein Vater;

what was your holiday \like? wie war dein Urlaub?;

what does it taste \like? wie schmeckt es?;

or something \like that oder etwas in der Richtung;

what's it \like to be a fisherman? wie ist das Leben als Fischer?;

\like father, \like son wie der Vater, so der Sohn;

to grow big \like one's father so groß wie sein Vater werden;

just/ exactly/a lot \like sb/ sth genau wie jd/etw;

that's just \like him! das sieht ihm ähnlich!;

you've already got a shirt that's just \like it? du hast genau dasselbe Hemd schon einmal?;

to be \like sb/ sth wie jd/etw sein;

he's \like his brother to look at er sieht wie sein Bruder aus

2) after n ( such as) wie;

natural materials \like cotton and wool Naturmaterialien wie Baumwolle oder Schafwolle;

why are you talking about me \like that? warum sprichst du so mit mir?

3) ( normal for)

to be \like/not be \like sb to do sth;

that's just \like Patricia to turn up half an hour late to her own party! das sieht Patricia wieder ähnlich, zu ihrer eigenen Party eine halbe Stunde zu spät zu kommen!

PHRASES:

it looks \like rain/snow es sieht nach Regen/Schnee aus;

to do sth \like crazy [or mad] etw wie verrückt tun;

she's working \like crazy sie arbeitet wie verrückt;

no, it's more \like cheese nein, es ist eher wie Käse;

that's more \like it! das ist schon besser!;

\like anything ( fam) wie verrückt ( fam) conj fam

1) ( the same as) wie;

\like I said wie ich schon sagte;

just \like... genau[so] wie;

you laugh just \like your brother does du lachst genau wie dein Bruder

2) ( as if) als ob;

it sounds to me \like you ought to change jobs das hört sich für mich so an, als solltest du den Job wechseln;

you look \like you've just got out of bed du siehst aus, als wärst du gerade aufgestanden;

it looks \like it's going to rain es sieht nach Regen aus ( fam);

she acts \like she's stupid sie benimmt sich wie eine Verrückte;

he spoke \like he was foreign er sprach als wäre er ein Ausländer n so jemand;

( thing) so etwas;

I have not seen his \like for many years [so] jemanden wie ihn habe ich schon seit vielen Jahren nicht mehr gesehen;

have you ever seen the \like hast du so was schon gesehen?;

I don't like smokers and their \like ich kann Raucher und dergleichen nicht leiden ( fam);

you'll never be able to go out with the \likes of him! mit so einem wie ihm wirst du nie ausgehen! adj

1) attr ( similar) ähnlich;

in \like manner auf gleiche Weise, gleichermaßen;

to be of [a] \like mind gleicher Meinung sein

2) pred ( bearing resemblance) ähnlich; statue, picture naturgetreu

PHRASES:

to be \like [or as \like as] two peas in a pod sich dat wie ein Ei dem anderen gleichen adv

inv sl

1) ( somehow) irgendwie;

if there's nothing you can do to change the situation, it's \like - why bother? also, warum sich aufregen, wenn man die Situation sowieso nicht ändern kann? ( fam)

2) ( more or less) -ähnlich

3) ( think) sagen [o meinen],...;

everybody called her Annie and my mom was \like, it's Anne alle sagten zu ihr Annie, aber meine Mutter sagte, sie heißt Anne

4) (sl: be)

to be \like...;

he was \like, totally off his rocker and I told him so er war wie völlig neben der Kappe, und ich hab's ihm auch gesagt

PHRASES:

to do sth [as] \like as not etw sehr wahrscheinlich tun

2. like [laɪk] vt

1) ( find enjoyable)

to \like sb/ sth jdn/etw mögen;

how do you \like my new shoes? wie gefallen dir meine neuen Schuhe?;

to \like doing [or to do] sth etw gern machen [o tun];

I \like it when a book is so good that you can't put it down ich hab's gern [o mag es], wenn ein Buch so gut ist, dass man es gar nicht mehr aus der Hand legen kann;

(iron: find unpleasant) etw [wirklich] gernhaben;

I \like the way he just assumes we'll listen to him when he doesn't take in a word anyone else says! das hab' ich ja vielleicht gern! - wir sollen ihm zuhören, aber was andere sagen, das geht ihm zum einen Ohr rein und zum anderen wieder raus ( iron) ( fam) ( iron)

I \like that! na, das hab' ich gern! ( iron)

2) ( want)

to \like sth etw wollen;

sb would [or should] \like sth jd hätte [o möchte] gern[e] etw;

I should really \like to see you again ich möchte dich wirklich gern[e] wiedersehen;

I'd \like to go to Moscow for my holidays ich würde gern[e] nach Moskau in Urlaub fahren;

I'd \like one of the round loaves, please ( form) ich hätte gern[e] eines von den runden Broten, bitte;

I'd \like you to send this for me first class, please ( form) könnten Sie das bitte als Sonderzustellung für mich verschicken?;

I would \like the whole lot finished by the weekend ( form) ich hätte das Ganze gern[e] bis zum Wochenende fertig;

would you \like a drink? ( form) möchten Sie etwas trinken?;

would you \like to join us for dinner tonight? ( form) möchten Sie heute Abend mit uns essen?;

would you \like me to take you in the car? ( form) kann ich Sie ein Stück mitnehmen?;

I'd \like to see him bring up children and go to work at the same time ich möchte wirklich [ein]mal sehen, wie er das machen würde - die Kinder großziehen und dann auch noch zur Arbeit gehen;

you can drink a pint in two seconds? I'd \like to see that! du kannst einen halben Liter in zwei Sekunden austrinken? na, das möchte ich [doch mal] sehen!

3) ( prefer) mögen;

he \likes his steak rare er isst sein Steak gern englisch;

how do you \like your tea? wie magst du deinen Tee?, wie trinken Sie Ihren Tee?;

she \likes her men big sie mag [lieber] große Männer

4) ( feel about) gefallen;

how would you \like to have a big boy pull your hair and push you over? wie würde es dir denn gefallen, wenn ein großer Junge dich am Haar ziehen und umstoßen würde? vi mögen;

we can leave now if you \like wir können jetzt gehen, wenn du möchtest;

as you \like wie Sie wollen [o möchten];

if you \like wenn Sie wollen [o möchten];

I'm not sure if I have the confidence, the nerve if you \like, to apply for the job ich bin mir nicht sicher, ob ich das Selbstvertrauen oder die Nerven - wenn Sie so wollen - habe, um mich um die Stelle zu bewerben n

\likes pl Neigungen fpl;

sb's \likes and dislikes jds Vorlieben [o Neigungen] und Abneigungen

English-German students dictionary > like
2 ♦ like

♦ like (1) /laɪk/
A a.

simile; somigliante; similare; uguale; pari; medesimo, stesso: The two signatures are very like, le due firme sono molto simili; They are as like as two peas ( in a pod), si somigliano come due gocce d'acqua; (mat.) like quantities, quantità uguali; (mat.) like signs, segni uguali; a cup of sugar and a like amount of flour, una tazzina di zucchero e la stessa quantità di farina; in a like manner, in modo simile; to be of like mind, pensarla allo stesso modo; avere le stesse idee

B prep.

1 come; nello stesso modo di; alla maniera di; da: She sings like a bird, canta come un uccello; They are behaving like children, si comportano da bambini

2 caratteristico, tipico di; proprio da; in carattere: It's not like you to swear, non è da te imprecare; It was like him to think of himself last, è stato tipico di lui pensare a sé per ultimo

C n.

1 (l') uguale; (il) pari; (il) simile: When shall we see his like again?, quando rivedremo il suo pari (o un uomo come lui)?

2 cosa simile (o uguale); cosa del genere: I've never heard ( o seen) the like!, non s'è mai sentita (o vista) una cosa del genere!

D avv.

1 ( slang) per così dire; ( come intercalare) come dire: His face is all swollen, like, ha la faccia gonfia come un pallone, per così dire; He's, like, so cute!, è, come dire, così carino!

2 (dial.) alquanto; piuttosto

E cong.

1 (fam.; invece di as) come: It was just like you said, era proprio come dicevi tu NOTA D'USO: - as o such as?-

2 (dial.; invece di as if) come se: They treated me like I was a king, mi hanno trattato come un re

● like anything (o like blazes), a più non posso; in fretta e furia: He ran away like anything, corse via a più non posso (o a gambe levate) □ like crazy, come un pazzo; all'impazzata; a velocità (o con energia) pazzesca: He works like crazy, lavora come un matto □ (fam.) like enough, probabilmente; quasi di sicuro □ ( anche comm.) like-for-like, (agg.) alla pari; (avv.) a pari condizioni □ (fam.) like hell, moltissimo, a più non posso, a rotta di collo: It hurts like hell, fa un male del diavolo! □ ( slang) Like hell!, col cavolo!; un corno! neanche per sogno! □ like mad = like crazy ► sopra □ like-minded, che ha le stesse idee, gli stessi gusti (di q.); che la pensa allo stesso modo □ like-mindedness, il pensarla allo stesso modo; affinità; stessa mentalità □ (fam.) the likes of me, i pari miei; quelli come me □ (fam.) the likes of you, i pari tuoi; quelli come te □ (fig.) like a shot, in un lampo; in un battibaleno □ like so, in questo modo; così: You pull the lever like so, la leva si tira così □ like that, così, in questo modo; fatto così, siffatto: Don't speak to me like that, non parlarmi in questo modo!; I admire people like that, ammiro quel tipo di persone □ like this, in questo modo; così: Do it like this, fallo così! □ and the like, e simili; e così via; ecc.: He studies biology, zoology and the like, studia biologia, zoologia, e simili □ anything like it, qualcosa di simile: I'd never seen anything like it, non avevo mai visto niente di simile □ (fam.) as like as not, probabilmente; quasi di sicuro □ to drink like a fish, bere come una spugna □ more like, piuttosto; meglio; vorrai dire: «It will take an hour» «More like two!», «Ci vorrà un'ora» «Vorrai dire due!» □ nothing like, non… affatto, per nulla; che non somiglia nemmeno di lontano (a qc.): It's nothing like as expensive as I thought, non è per nulla caro come credevo □ There is nothing like a good sleep, non c'è niente di meglio d'una buona dormita □ to smoke like a chimney, fumare come un turco □ something like, qualcosa come; circa; a un dipresso: It cost me something like 300 euros, m'è costato circa 300 euro □ DIALOGO → - Discussing video games- What's it like?, com'è? □ What is your boyfriend like?, com'è (o che aspetto ha, che tipo è) il tuo ragazzo? □ DIALOGO → - Asking about routine 2- «What's your boss like?» DIALOGO → - Asking about routine 2- «She's quite easy-going», «Che tipo è il tuo capo?» «È molto tranquilla» □ What was the film like?, com'era il film? □ (prov.) Like father, like son (o like master, like man), tale il padre, tale il figlio □ (prov.) Like attracts like, chi s'assomiglia si piglia NOTA D'USO: - like o as?-.
like (2) /laɪk/
n.

– nella loc.: likes and dislikes, simpatie e antipatie

● (market.) the likes and dislikes of the public, i gusti del pubblico.
♦ (to) like /laɪk/
A v. t.

1 piacere (impers.); gradire; amare; desiderare; preferire; trovare attraente; avere simpatia per (q.): I don't like you ( o your) staying out late, non mi piace che tu stia fuori fino a tardi; How would you like it if he yelled at you instead of me?, come ti sentiresti se sgridasse te invece di me?; DIALOGO → - Asking about routine 2- Do you like your job?, ti piace il tuo lavoro?; I like to see them now and then, mi piace vederli di quando in quando; I like swimming ( USA: I like to swim) in a pool, mi piace nuotare in piscina; I like you to be within call, desidero che tu resti a portata di voce; I like poetry, amo la poesia, How do you like your coffee, with or without sugar?, come ti piace il caffè, con lo zucchero o senza?; How do you like my new dress?, ti piace il mio vestito nuovo?; I like him better than his brother, mi è più simpatico lui di suo fratello; I don't like him at all, mi è proprio antipatico; DIALOGO → - New flame- I really like her, lei mi piace davvero NOTA D'USO: - piacere e to like-

2 (spec. al condiz.) volere; piacere (impers.): I'd like a glass of wine, vorrei un bicchiere di vino; I'd like my steak rare, (vorrei) la bistecca al sangue, per piacere; I shouldn't like him to meet you, non vorrei (o mi dispiacerebbe) che ti incontrasse; I'd like it mended for tomorrow, vorrei che fosse riparato entro domani; favorisca ripararlo per domani; DIALOGO → - Offering a drink1- Would you like a cup of tea?, vorresti una tazza di tè?

3 (in frasi neg.) dispiacere (impers.); non volere: I don't like to disturb you, but I can't help it, mi dispiace (o non vorrei) disturbarti, ma non posso evitarlo; I didn't like to interrupt him, mi dispiaceva (o non volli) interromperlo

B v. i.

volere; desiderare: Do as you like, fa' (un po') come vuoi; if you like, se lo desideri; You may go whenever you like, puoi andartene quando vuoi (o quando ti pare e piace)

● to like better, preferire ( tra due) □ to like best, preferire ( tra più di due) □ if you like, ( anche) se vuoi; se si vuole: She's naive, if you like, but not stupid, è ingenua, se vuoi, ma non stupida □ whether you like ( he likes, etc.) it or not, volente o nolente □ I like his cheek!, che faccia tosta!; che sfacciato! □ Well! I like that!, questa è bella!; questa è grossa! □ (fam.; irritati) How do you like that!, ma ti pare?; ma dì un po' su!; ma che roba! □ (fam.) I like onions but they don't like me, le cipolle mi piacciono, ma mi fanno male □ ( slang) Like it or lump it!, volente o nolente!; che ti piaccia o no! NOTA D'USO: - to dislike o not to like?-.
NOTA D'USO: - to like-

English-Italian dictionary > ♦ like
3 like

I 1. adjective
1) (resembling) wie

your dress is like mine — dein Kleid ist so ähnlich wie meins

your dress is very like mine — dein Kleid ist meinem sehr ähnlich

in a case like that — in so einem Fall

there was nothing like it — es gab nichts Vergleichbares

what is somebody/something like? — wie ist jemand/etwas?

what's he like to talk to? — wie redet es sich mit ihm?

more like twelve — eher zwölf

that's [a bit] more like it — (coll.): (better) das ist schon [etwas] besser; (coll.): (nearer the truth) das stimmt schon eher

they are nothing like each other — sie sind sich (Dat.) nicht im geringsten ähnlich

nothing like as or so good/bad/many etc. as... — bei weitem nicht so gut/schlecht/viele usw. wie...

2) (characteristic of) typisch für [dich, ihn usw.]

it's just like you to be late! — du musst natürlich wieder zu spät kommen!

3) (similar) ähnlich

be as like as two peas in a pod — sich (Dat.) gleichen wie ein Ei dem andern

like father, like son — (prov.) der Apfel fällt nicht weit vom Stamm (Spr.)
2. preposition
(in the manner of) wie

[just] like that — [einfach] so
3. conjunction
(coll.)

1) (in same or similar manner as) wie

he is not shy like he used to be — er ist nicht mehr so schüchtern wie früher

2) (coll.): (for example) etwa; beispielsweise
4. noun
1) (equal)

his/her like — seines-/ihresgleichen

the likes of me/you — (coll.) meines-/deinesgleichen

2) (similar things)

the like — so etwas

and the like — und dergleichen
II 1. transitive verb
(be fond of, wish for) mögen

like it or not — ob es dir/ihm usw. gefällt oder nicht

like vegetables — Gemüse mögen; gern Gemüse essen

like doing something — etwas gern tun

would you like a drink/to borrow the book? — möchtest du etwas trinken/dir das Buch leihen?

would you like me to do it? — möchtest du, dass ich es tue?

I'd like it back soon — ich hätte es gern bald zurück

I didn't like to disturb you — ich wollte dich nicht stören

I like that! — (iron.) so was hab' ich gern! (ugs. iron.)

how do you like it? — wie gefällt es dir?

how does he like living in America? — wie gefällt es ihm in Amerika?

how would you like an ice cream? — was hältst du von einem Eis?

if you like — (expr. assent) wenn du willst od. möchtest; (expr. limited assent) wenn man so will
2. noun, in pl.
likes and dislikes — Vorlieben und Abneigungen

* * *
I 1. adjective
(the same or similar: They're as like as two peas.) wie
2. preposition
(the same as or similar to; in the same or a similar way as: He climbs like a cat; She is like her mother.) wie
3. noun
(someone or something which is the same or as good etc as another: You won't see his like / their like again.) der/die/das Gleiche
4. conjunction
((especially American) in the same or a similar way as: No-one does it like he does.) so wie

- academic.ru/43012/likely">likely
- likelihood
- liken
- likeness
- likewise
- like-minded
- a likely story! - as likely as not
- be like someone
- feel like
- he is likely to
- look like
- not likely! II verb
1) (to be pleased with; to find pleasant or agreeable: I like him very much; I like the way you've decorated this room.) mögen

2) (to enjoy: I like gardening.) mögen

•

- likeable
- likable
- liking
- should/would like
- take a liking to
* * *

like¹

[laɪk]

I. prep

1. (similar to) wie

\like most people wie die meisten Leute

\like father, \like son wie der Vater, so der Sohn

she smokes \like a chimney sie raucht wie ein Schlot fam

what was your holiday \like? wie war dein Urlaub?

what does it taste \like? wie schmeckt es?

what's it \like to be a fisherman? wie ist das Leben als Fischer?

you're acting \like a complete idiot! du benimmst dich wie ein Vollidiot!

it feels \like ages since we last spoke ich habe das Gefühl, wir haben schon ewig nicht mehr miteinander gesprochen

he looks \like his brother er sieht seinem Bruder ähnlich

he's going to grow big \like his father er wird so groß wie sein Vater werden

he's been looking for someone \like her er hat so jemanden wie sie gesucht

she looked nothing \like the Queen sie sah überhaupt nicht wie die Queen aus

he's nothing \like as fat as his father er ist noch lange nicht so dick wie sein Vater

there were nothing \like enough people dort waren viel zu wenig Leute

there's nothing \like a good cup of coffee es geht doch nichts über eine gute Tasse Kaffee

or something \like that oder etwas in der Richtung

just \like sb/sth genau wie jd/etw

that's just \like him! das sieht ihm ähnlich!

you've already got a shirt that's just \like it? du hast genau dasselbe Hemd schon einmal?

▪ to be \like sb/sth wie jd/etw sein

what colour did you want? — is it anything \like this? welche Farbe wollten Sie? — ungefähr wie diese hier?

2. (such as) wie

natural materials \like cotton and wool Naturstoffe wie Baumwolle oder Schafwolle

why are you talking to me \like that? warum sprichst du so mit mir?

3. (normal for)

▪ to be \like/not be \like sb to do sth:

that's just \like Patricia to be late! das sieht Patricia wieder ähnlich, zu spät zu kommen!

4.

▶ \like anything ( fam) wie verrückt fam

▶ to do sth \like crazy [or mad] ( fam) etw wie verrückt tun fam

▶ it looks \like rain/snow es sieht nach Regen/Schnee aus

▶ that's more \like it! das ist schon besser!

II. conj ( fam)

1. (the same as) wie

\like I said wie ich schon sagte

do it \like I do mach es so wie ich

let's go swimming in the lake \like we used to lass uns im See schwimmen gehen wie früher

2. (as if) als ob

it sounds to me \like you ought to change jobs das hört sich für mich so an, als solltest du den Job wechseln

you look \like you've just got out of bed du siehst aus, als wärst du gerade aufgestanden

it looks \like it's going to rain es sieht nach Regen aus

she acts \like she's the boss sie tut so, als sei sie die Chefin

he spoke \like he was foreign er sprach, als wäre er ein Ausländer

III. n

▪ the/sb's \like (person) so jemand; (thing) so etwas

I have not seen his \like for many years [so] jemanden wie ihn habe ich schon seit vielen Jahren nicht mehr gesehen

have you ever seen the \like? hast du so was schon gesehen?

I don't like politicians and their \like ich kann Politiker und dergleichen nicht ausstehen; ( fam)

you'll never be able to go out with the \likes of him! mit so einem wie ihm wirst du nie ausgehen!

IV. adj inv

1. attr (similar) ähnlich

in \like manner auf gleiche Weise, gleichermaßen

to be of [a] \like mind gleicher Meinung sein

2. pred true to original ähnlich; statue, painting naturgetreu

V. adv inv

1. (sl: somehow) irgendwie

it was kind of funny \like es war irgendwie schon komisch, ne

if there's nothing you can do to change the situation, it's \like... why bother? also, warum sich aufregen, wenn man die Situation sowieso nicht ändern kann? fam

2. (sl: in direct speech)

everybody called her Annie and my mom was \like “it's Anne” alle sagten zu ihr Annie, aber meine Mutter meinte: „sie heißt Anne!“

I was like, “what are you guys doing here?” ich sagte nur, „was macht ihr hier eigentlich?“

3. (sl: filler)

he was \like, totally off his rocker er stand völlig neben sich fam, er war so total neben der Kappe BRD sl

4.

to do sth [as] \like as not etw sehr wahrscheinlich tun

like²

[laɪk]

I. vt

1. (enjoy)

▪ to \like sb/sth jdn/etw mögen

how do you \like my new shoes? wie gefallen dir meine neuen Schuhe?

I \like it when... ich hab's gern [o mag es], wenn...

▪ to \like doing [or to do] sth etw gern tun; ( iron: dislike) etw [wirklich] gernhaben iron fam

I \like the way he just assumes we'll listen to him when he doesn't take in a word anyone else says! das hab ich ja vielleicht gern! — wir sollen ihm zuhören, aber was andere sagen, das geht ihm zum einen Ohr rein und zum anderen wieder raus

I \like that! na, das hab ich gern! iron

2. (want)

wether you like it or not ob es dir passt oder nicht, ob du willst oder nicht

▪ sb would/should \like sth jd hätte gerne etw

I would \like the salad, please ich hätte gerne den Salat, bitte

would you \like a drink? möchten Sie etwas trinken?

▪ sb would/should \like to do sth jd möchte etw tun [o hätte gern[e] etw getan]

I should really \like to see you again ich möchte dich wirklich gern[e] wiedersehen

I'd \like to go to Moscow for my holidays ich würde gern[e] nach Moskau in Urlaub fahren

would you \like to join us for dinner tonight? möchten Sie heute Abend mit uns essen?

I'd \like to see him bring up children and go to work at the same time ich möchte wirklich [ein]mal sehen, wie er das machen würde — die Kinder großziehen und dann auch noch zur Arbeit gehen

you can drink a pint in two seconds? I'd \like to see that! du kannst einen halben Liter in zwei Sekunden austrinken? na, das möchte ich [doch mal] sehen!

▪ sb would/should \like sb to do sth jd möchte, dass jd etw tut

I'd \like you to send this for me first class könnten Sie das als Sonderzustellung für mich verschicken?

would you \like me to take you in the car? kann ich Sie ein Stück mitnehmen?

▪ sb would/should \like sth done jd möchte, dass etw getan wird

I would \like the whole lot finished by the weekend ich hätte das Ganze gern[e] bis zum Wochenende fertig

3. (prefer)

he \likes his steak rare er isst sein Steak gern englisch

how do you \like your tea? wie magst du deinen Tee?/wie trinken Sie Ihren Tee?

I \like to get up early ich stehe gerne früh auf

she \likes her men big sie mag [lieber] große Männer

4. (feel)

how would you \like to have a big boy pull your hair? wie würde es dir denn gefallen, wenn ein großer Junge dich am Haar ziehen würde?

II. vi

as you \like wie Sie wollen [o möchten]

you can do as you \like du kannst machen was du möchtest

if you \like wenn Sie wollen [o möchten]

we can leave now if you \like wir können jetzt gehen, wenn du möchtest

III. n

▪ \likes pl Neigungen pl

sb's \likes and dislikes jds Vorlieben [o Neigungen] und Abneigungen

* * *
I [laɪk]
1. adj

1) (= similar) ähnlich

the two boys are very like — die beiden Jungen sind sich (dat) sehr ähnlich

2)

(= same) of like origin — gleicher Herkunft

2. prep
wie
to be like sb — jdm ähnlich sein

they are very like each other — sie sind sich (dat) sehr ähnlich

to look like sb —

who(m) is he like? — wem sieht er ähnlich?, wem gleicht er?

what's he like? — wie ist er?

he's just bought a new car - what is it like? —

what's your new coat like? — wie sieht dein neuer Mantel aus?

she was like a sister to me — sie war wie eine Schwester zu mir

that's just like him! — das sieht ihm ähnlich!, das ist typisch!

it's not like him — es ist nicht seine Art

I never saw anything like it — so ( et)was habe ich noch nie gesehen

that's just like a woman! — typisch Frau!

that's more like it! — so ist es schon besser!

it's on company advice - orders, more like (inf) — es ist auf Anraten der Firma - besser gesagt auf Anordnung

that hat's nothing like as nice as this one — der Hut ist bei Weitem nicht so hübsch wie dieser

there's nothing like a nice cup of tea! — es geht nichts über eine schöne Tasse Tee!

there's nothing like it — das ist einmalig

is this what you had in mind? – it's something/nothing like it —

that's something like a steak! — das ist vielleicht ein Steak!, das nenne ich ein Steak!

the Americans are like that — so sind die Amerikaner

people like that — solche Leute

a car like that — so ein Auto, ein solches Auto

I found one like it — ich habe ein Ähnliches gefunden

one exactly like it — eines, das genau gleich ist

it will cost something like £10 — es wird etwa or so ungefähr £ 10 kosten

I was thinking of something like a doll — ich habe an so etwas wie eine Puppe gedacht

that sounds like a good idea — das hört sich gut an

like a man — wie ein Mann

like anything (inf) — wie verrückt (inf) or wild (inf)

like that — so

it wasn't like that at all — so wars doch gar nicht

he thinks like us —

A, like B, thinks that... — A wie (auch) B meinen, dass...

3. adv (inf)

it's nothing like — es ist nichts dergleichen

(as) like as not, very like, like enough — höchstwahrscheinlich, sehr wahrscheinlich

I found this money, like (dial) — ich hab da das Geld gefunden, nich (sl) or wa (dial) or gell (S Ger)

4. conj (strictly incorrect)

like I said — wie ich schon sagte, wie gesagt

it's just like I say — das sage ich ja immer

like we used to (do) — wie früher

do it like I do — mach es so wie ich

5. n
(= equal etc)
we shall not see his like again — einen Mann or so etwas (inf) wie ihn bekommen wir nicht wieder

did you ever see the like? (inf) — hast du so was schon gesehen?

and the like, and such like — und dergleichen

the like(s) of which — dergleichen

I've met the likes of you before — solche wie dich kenne ich schon

I've no time for the likes of him (inf) — mit solchen Leuten gebe ich mich nicht ab (inf)

like attracts like — Gleich und Gleich gesellt sich gern (prov)
II
1. n usu pl
(= taste) Geschmack m
she tried to find out his likes and dislikes — sie wollte herausbekommen, was er mochte und was nicht

when it comes to food he has far too many likes and dislikes — beim Essen ist er viel zu wählerisch

2. vt

1) person mögen, gernhaben

don't you like me a little bit? — magst du mich nicht ein kleines bisschen?

how do you like him? — wie gefällt er dir?

I don't like him — ich kann ihn nicht leiden, ich mag ihn nicht

he is well liked here — er ist hier sehr beliebt

2)

(= find pleasure in) I like black shoes — ich mag schwarze Schuhe, mir gefallen schwarze Schuhe

I like it — das gefällt mir

I like chocolate — ich mag Schokolade, ich esse gern Schokolade

I like dancing — ich tanze gern

I like this translation — ich finde diese Übersetzung gut

we like it here — es gefällt uns hier

that's one of the things I like about you — das ist eines der Dinge, die ich an dir mag

how do you like your coffee? — wie trinken Sie Ihren Kaffee?

I like wine but wine doesn't like me (inf) — ich trinke gern Wein, aber er bekommt mir nicht

how do you like Cádiz? — wie gefällt Ihnen Cádiz?

how would you like to go for a walk? — was hältst du von einem Spaziergang?

how would you like a black eye? —

your father won't like it — deinem Vater wird das nicht gefallen

well, I like that! (inf) — das ist ein starkes Stück! (inf)

(well) how do you like that? (inf) — wie findest du denn das? (inf)

3)

(= wish, wish for) I'd like an explanation — ich hätte gerne eine Erklärung

I should like more time — ich würde mir gerne noch etwas Zeit lassen

they would have liked to come — sie wären gern gekommen

I should like to know why — ich wüsste (gerne), warum

I should like you to do it — ich möchte, dass du es tust

I like to be obeyed — ich erwarte Gehorsam

whether he likes it or not — ob es ihm passt oder nicht, ob er will oder nicht

I didn't like to disturb him — ich wollte ihn nicht stören

what would you like? — was hätten or möchten Sie gern?, was darf es sein?

would you like a drink? —

would you like to go to Seville? — würden Sie gern nach Sevilla fahren?

I would like to take this opportunity to welcome Dr Allan — ich möchte diese Gelegenheit ergreifen, um Dr. Allan willkommen zu heißen

3. vi

he is free to act as he likes — es steht ihm frei, zu tun, was er will

as you like — wie Sie wollen

if you like — wenn Sie wollen

* * *

like¹ [laık]

A adj

1. gleich (dat), wie:

she is just like her sister sie ist geradeso wie ihre Schwester;

a man like you ein Mann wie du;

what is he like? wie ist er?;

he is like that er ist nun einmal so;

he was not like that before so war er doch früher nicht;

what does it look like? wie sieht es aus?;

what will the weather be like tomorrow? wie wird das Wetter morgen?;

a fool like that ein derartiger oder so ein Dummkopf;

he felt like a criminal er kam sich wie ein Verbrecher vor;

that’s more like it umg das lässt sich (schon) eher hören; → master A 5 c, nothing C und Bes Redew, something B 1

2. ähnlich (dat), bezeichnend für:

that is just like him! das sieht ihm ähnlich!;

that’s not like him das ist nicht seine Art

3. in besonders Verbindungen mit folgendem Substantiv oder Gerundium:

it is like having children es ist (so), als ob man Kinder hätte; → feel B 5

4. gleich (Betrag etc):

in like manner

a) auf gleiche Weise,

b) gleichermaßen;

of like mind gleich gesinnt;

like signs MATH gleiche Vorzeichen;

like terms MATH gleichnamige Glieder;

like unto his brethren BIBEL seinen Brüdern gleich

5. ähnlich:

the portrait is not like;

the two signs are very like;

he is very much like his father er sieht seinem Vater sehr ähnlich;

they are (as) like as two eggs, they are (as) like as two peas (in a pod) sie gleichen sich wie ein Ei dem anderen, sie sehen sich zum Verwechseln ähnlich

6. ähnlich, gleichartig, derartig:

… and other like problems … und andere derartige Probleme

7. umg wahrscheinlich

B präp (siehe auch adv und adv, die oft wie eine präp gebraucht werden) wie:

sing like a nightingale;

do not shout like that schrei nicht so;

a thing like that so etwas

C adv (siehe auch präp)

1. (so) wie:

like every teacher he has … so wie jeder Lehrer hat auch er …;

I cannot play like you (do) ich kann nicht so gut spielen wie du

2. umg wahrscheinlich:

like enough, as like as not, very like höchstwahrscheinlich, sehr wahrscheinlich

3. sl irgendwie, merkwürdig, ziemlich

4. obs so:

like as so wie

D konj

1. umg wie, (eben)so wie

2. dial als ob:

he trembled like he was afraid

E s (der, die, das) Gleiche, (etwas) Gleiches:

his like seinesgleichen;

did you ever see the like(s) of that girl? hast du jemals so etwas wie dieses Mädchen gesehen?;

the likes of me umg meinesgleichen, unsereiner, Leute wie ich;

like attracts like gleich und gleich gesellt sich gern;

the like dergleichen;

peas, beans, and the like Erbsen, Bohnen und dergleichen;

cocoa or the like Kakao oder so etwas (Ähnliches);

he will never do the like again so etwas wird er nie wieder tun; → such C 1

like² [laık]

A v/t gernhaben, (gern) mögen, (gut) leiden können, gern tun, essen, trinken etc:

I like it ich habe oder mag es gern, es gefällt mir;

I don’t like it when … ich mag es nicht, wenn …;

I like him ich mag ihn gern, ich kann ihn gut leiden, er ist mir sympathisch;

how do you like it? wie gefällt es dir?, wie findest du es?;

how do you like London? wie gefällt es dir in London?;

what I like about him is … was ich an ihm mag, ist …;

I like that! iron das oder so was hab ich gern!;

do you like oysters? mögen Sie Austern (gern)?;

I should much like to come ich würde sehr gern kommen;

he likes playing ( oder to play) tennis er spielt gern Tennis;

I should ( oder would) like to know ich möchte gerne wissen;

what do you like better? was hast du lieber?, was gefällt dir besser?;

I do not like such things discussed ich habe es nicht gern, dass solche Dinge erörtert werden;

he doesn’t like to be kept waiting er hat es nicht gern, wenn man ihn warten lässt;

I like whisky, but it does not like me umg ich trinke gern Whisky, aber er bekommt mir nicht;

(much) liked (sehr) beliebt

B v/i

1. wollen:

as often as I liked sooft ich wollte;

(just) as you like (ganz) wie du willst, (ganz) nach Belieben;

do as you like mach, was du willst;

if you like

a) wenn du willst,

b) wenn Sie so wollen;

I am stupid if you like but ich bin vielleicht dumm, aber

2. obs gefallen

3. obs gedeihen

C s Neigung f, Vorliebe f:

likes and dislikes Neigungen und Abneigungen;

I know his likes and dislikes ich weiß, was er mag und was nicht

* * *
I 1. adjective
1) (resembling) wie

your dress is like mine — dein Kleid ist so ähnlich wie meins

your dress is very like mine — dein Kleid ist meinem sehr ähnlich

in a case like that — in so einem Fall

there was nothing like it — es gab nichts Vergleichbares

what is somebody/something like? — wie ist jemand/etwas?

what's he like to talk to? — wie redet es sich mit ihm?

more like twelve — eher zwölf

that's [a bit] more like it — (coll.): (better) das ist schon [etwas] besser; (coll.): (nearer the truth) das stimmt schon eher

they are nothing like each other — sie sind sich (Dat.) nicht im geringsten ähnlich

nothing like as or so good/bad/many etc. as... — bei weitem nicht so gut/schlecht/viele usw. wie...

2) (characteristic of) typisch für [dich, ihn usw.]

it's just like you to be late! — du musst natürlich wieder zu spät kommen!

3) (similar) ähnlich

be as like as two peas in a pod — sich (Dat.) gleichen wie ein Ei dem andern

like father, like son — (prov.) der Apfel fällt nicht weit vom Stamm (Spr.)
2. preposition
(in the manner of) wie

[just] like that — [einfach] so
3. conjunction
(coll.)

1) (in same or similar manner as) wie

he is not shy like he used to be — er ist nicht mehr so schüchtern wie früher

2) (coll.): (for example) etwa; beispielsweise
4. noun
1) (equal)

his/her like — seines-/ihresgleichen

the likes of me/you — (coll.) meines-/deinesgleichen

2) (similar things)

the like — so etwas

and the like — und dergleichen
II 1. transitive verb
(be fond of, wish for) mögen

like it or not — ob es dir/ihm usw. gefällt oder nicht

like vegetables — Gemüse mögen; gern Gemüse essen

like doing something — etwas gern tun

would you like a drink/to borrow the book? — möchtest du etwas trinken/dir das Buch leihen?

would you like me to do it? — möchtest du, dass ich es tue?

I'd like it back soon — ich hätte es gern bald zurück

I didn't like to disturb you — ich wollte dich nicht stören

I like that! — (iron.) so was hab' ich gern! (ugs. iron.)

how do you like it? — wie gefällt es dir?

how does he like living in America? — wie gefällt es ihm in Amerika?

how would you like an ice cream? — was hältst du von einem Eis?

if you like — (expr. assent) wenn du willst od. möchtest; (expr. limited assent) wenn man so will
2. noun, in pl.
likes and dislikes — Vorlieben und Abneigungen

* * *

(Poles, electricity) adj.

gleichnamig (Pole) adj. adj.

gernhaben adj.

gleich adj.

wie adv.

ähnlich adj. v.

gernhaben v.

lieben v.

mögen v.

(§ p.,pp.: mochte, gemocht)

English-german dictionary > like
4 like

1. I
abs

do what you like делай, что хочешь /что угодно/; he thinks he can do anything he likes он думает, что может делать все, или что ему все дозволено; go where (whenever) you like идите, куда (когда) хотите; say what you like что хочешь говори, говори, что тебе вздумается; take whichever you like возьми любое /то, которое тебе нравится/
2. III
1) like smb., smth. like smb.'s brother (smb.'s friends, dogs, Bach's music, this kind of food, this kind of fish, hot toast, etc.) любить чьего-л. брата и т. д., I liked the concert (this picture, school, his books, his offer, his visits, his looks, etc.) мне понравился концерт и т. д., я [остался] доволен концертом и т. д., his parents like me and I like them мне нравятся его родители и я им тоже [пришелся по душе]; she likes him but she doesn't love him он ей нравится, но она его не любит; she seems to like you кажется, вы ей понравились; your father won't like it вашему отцу это будет не по вкусу, ваш отец будет этим недоволен; this is the kind of country I like вот такие места я люблю; [well,] I like that! coll. iron. вот это мне нравится!, хорошенькое дело!, вот это да!; I like his impudence! coll. iron. подумай /подумать только/; какое нахальство /какая наглость/!, вот это мне нравится!

2) like smth. this plant, (this flower, etc.) likes sunlight (a warm climate, a sandy soil, etc.) этому растению и т. д. нужно солнце и т. д., ivy doesn't like sun плющ не любит солнца; these plants do not like damp soil эти растения не приживаются на влажной почве

3) like smth. usually with would, should; would you like another cup of tea? хотите еще чашку чая?; I should like a cup of coffee я бы хотел /мне бы хотелось/ [выпить] чашку чая; have a glass of beer, or would you like tea? выпейте стакан пива, или вы предпочитаете /предпочли бы/ чай?; would you like the armchair? хотите сесть в кресло?; would you like my company? вы не возражаете против моего общества?; whether he likes it or not хочет он того или нет
3. IV
like smth. in some manner like smth. very much (exceedingly, naturally, scarcely, etc.) очень и т. д. любить что-л.; I don't like it very much мне это не очень по душе; I don't like it at all мне это совсем не нравится; they mutually liked each other они друг другу понравились: if he doesn't like it here he can go elsewhere если ему здесь не нравится, он может идти куда угодно
4. VI
like smth. in some state like one's tea strong (weak, hot, etc.) любить крепкий и т. д. чай; how do you like your tea? - I don't like it too sweet какой вы любите чай? - Не очень сладкий; like cucumbers fresh (carrots raw, etc.) любить свежие огурцы и т. д., take any book [that] you like best возьми ту книгу, которая тебе больше всего понравится
5. VII
1) like smb. to do smth. like people to tell the truth (her to be within reach, children to go to bed early, etc.) любить, чтобы [люди] говорили правду и т. д., I don't like women to smoke мне не нравится, когда женщины курят; like smth. to do smth. I like things to work smoothly я люблю, когда все идет гладко

2) like smb. to do smth. usually with should, would; I should like you to know it (her to go with you, her to be near me, etc.) я бы хотел, чтобы вы об этом знали и т. д., I should like to have time to consider it мне нужно время, чтобы подумать об этом
6. VIII
like smb. doing smth. I like her reading serious books (them going into town, children behaving like that, etc.) мне нравится, когда она читает серьезные книги и т. д.
7. IX
like smth. done I like such subjects discussed (my books read, the lectures attended, etc.) мне нравится, когда /что/ обсуждаются такие вопросы и т. д., I don't like it to be talked of я не люблю /мне не нравится/, когда об этом говорят
8. XI
be liked in some manner he is well liked его очень любят, он пользуется всеобщим расположением; be liked in some place he is liked here (in his village, etc.) его любят здесь и т. д.
9. XIII
like to do smth.1)

like to read in bed (to see new films, to go long walks, to see them now and then, to have a nice chat with good friends, to be obeyed, to be praised, etc.) любить читать в постели и т. д.

2)

usually with should, would or in the negative I should like to come (to stay here, to go out, to know, to see, to be able to help you, to sail round the world, etc.) я бы хотел прийти и т. д., I should like to see you do it я бы хотел посмотреть, как ты это сделаешь; I should like to have been there жаль, что меня там не было: I'd like to see Mr. Johnson могу я видеть мистера Джонсона?; would she like to sell it, (to buy it, to read it, etc.)? захочет ли /согласится ли/ она продать это и т. д.?; I don't like to interrupt [him] (to disturb [you], to trouble you, to ask too many questions, etc.) я не хотел бы прерывать /сожалею, что мне приходится прервать/ [его] и т. д., I shouldn't like to be in your shoes мне не хотелось бы быть /оказаться/ на вашем месте
10. XIV
like doing smth.1)

like dancing (reading, having meals in bed, singing, etc.) любить танцевать и т.д., находить удовольствие в танцах и т. д.

2)

usually in the negative I don't like troubling you (disturbing you, asking him, etc.) мне бы не хотелось /жаль, что мне приходится/ беспокоить вас и т. д.

English-Russian dictionary of verb phrases > like
5 like

/laik/ * tính từ - giống, giống nhau, như nhau, tương tự, cùng loại =as like as two peas+ giống nhau như hai giọt nước =what's he like?+ anh ta là người như thế nào? anh ta là hạng người như thế nào? - thực đúng, đúng như mong đợi =it's like a Vietnamese to thirst for learning+ hiếu học thực đúng đặc tính người Việt Nam =this poetry is something like+ thơ này mới thật là thơ - thích, sãn sàng, sãn lòng, vui lòng =not to feel like going out today+ cảm thấy không thích đi chơi hôm nay - có vẻ như =it looks like rain+ có vẻ như trời muốn mưa - gần, khoảng độ =something like 100d+ khoảng độ 100 đồng !like father like son - cha nào con nấy !like master like man - thầy nào tớ nấy * giới từ - như =don't talk like that+ đừng nói như vậy =like mad+ như điên, điên cuồng !like a shot - không ngần ngại, sãn lòng; bất chấp hậu quả !sure like rain - chắc như đinh đóng cột * phó từ - like very; like enough rất có thể * liên từ - (thông tục) thay cho as như =I cannot do it like you do+ tôi không thể làm cái đó như anh làm * danh từ - người thuộc loại như; vật thuộc loại như =did not ever see the like of it?+ có bao giờ anh trông thấy cái giống như cái đó không? =music, painting and the like+ âm nhạc, hội hoạ và những môn thuộc loại đó =the likes of me+ (thông tục) những kẻ hèn như tôi =the likes of you+ (thông tục) những bậc cao sang như anh !like cures like - lấy độc trị độc !to return like for like - lấy ơn trả ơn, lấy oán trả oán * danh từ - cái thích =likes and dislikes+ những cái thích và những cái không thích * ngoại động từ - thích ưa, chuộng, yêu =do you like fish?+ anh có thích cá không? =I like his cheek+(mỉa mai) tôi mới thích thái độ láo xược của hắn làm sao - (would like, should like) muốn, ước mong =I should like a cup of tea+ tôi muốn có một tách chè =parents like their children to be successful in file+ bố mẹ muốn cho con cái thành công ở đời =I'd like to know (see)+ thử cho tôi biết (xem) nào! - thích hợp, hợp với (thể trạng, sức khoẻ...) =wine does not like me+ rượu vang không hợp với thể trạng của tôi, tôi không chịu đựng được rượu vang * nội động từ - thích, muốn =you may do as you like+ anh có thể làm theo như ý thích

English-Vietnamese dictionary > like
6 you

ju:
pronoun

1) ((used as the subject or object of a verb, or as the object of a preposition) the person(s) etc spoken or written to: You look well!; I asked you a question; Do you all understand?; Who came with you?) tú, vosotros, vosotras, usted, ustedes (sujeto); se, uno (sujeto impersonal); te, ti, os (complemento); la, le, lo, los, las (complemento directo); le, les (complemento indirecto); contigo (|with| you)

2) (used with a noun when calling someone something, especially something unpleasant: You idiot!; You fools!) cacho, ¡pero serás (idiota)!

you pron

1. tú / ti / usted / vosotros / ustedes

you can sit here puedes sentarte aquí

what would you like, sir? ¿qué quiere, señor?

do you understand? ¿entendéis?

can you help me? ¿me pueden ayudar?

this is for you esto es para ti

I'll go with you iré con usted

2. te / le / la / lo / os / les / las / los

I'll give it to you tomorrow te lo daré mañana

can I help you? ¿puedo ayudarle?

I'm going to tell you a story os voy a contar una historia

I'm pleased to meet you estoy encantado de conocerlos

3.

exercise is good for you el ejercicio es bueno para la salud

you can't always have what you want no siempre se puede tener lo que se quiere

you

tr[jʊː]

pronoun

1 (subject, familiar, singular) tú

and what did you say? y tú, ¿qué dijiste?

2 (subject, familiar, plural - men) vosotros; (- women) vosotras

you two, where are you going? vosotros dos, ¿adónde vais?

3 (subject, polite, singular) usted, Vd., Ud.

you must wait here until the doctor arrives usted debe esperar aquí hasta que llegue el médico

4 (subject, polite, plural) ustedes, Vds., Uds.

you must both wait here ustedes dos deben esperar aquí

5 (subject, impersonal) se, uno

you can go by coach or train se puede ir en tren o en autocar

sometimes you just have to say no, don't you? a veces, uno tiene que decir que no, ¿verdad?

6 (object, familiar, singular) te; (with prep) ti; (if prep is con) contigo

I'm going with you, without you I'm lost voy contigo, sin ti estoy perdido

7 (object, familiar, plural) os; (with preposition) vosotros,-as

I forgot to invite you se me olvidó invitaros

I'll go with you iré con vosotros

8 (direct object, polite, singular - man) lo, le; (- woman) la; (with preposition) usted

good morning, sir, can I help you? buenos días, señor, ¿puedo ayudarlo?

I'm sorry madam, I can't hear you perdone señora, no la oigo

this is for you esto es para usted

I wanted to talk to you quería hablar con usted

9 (direct object, polite, plural - men) los; (- women) las; (with preposition) ustedes

good morning, gentlemen, can I help you? buenos días, señores, ¿puedo ayudarlos?

I'm sorry ladies, I don't understand you lo siento señoras, no las entiendo

gentlemen, this is for you señores, esto es para ustedes

I wanted to talk to you two ladies quería hablar con ustedes dos

10 (indirect object, polite, singular) le

I'll send you a letter le mandaré una carta

11 (indirect object, polite, plural) les

I sent both of you a card les mandé una felicitación a los dos

12 (object, impersonal)

cyanide kills you el cianuro mata

you ['ju:] pron

1) (used as subject - familiar) : tú; vos in some Latin American countries; ustedes pl; vosotros, vosotras pl Spain

2) (used as subject - formal) : usted, ustedes pl

3) (used as indirect object - familiar) : te, les pl (se before lo, la, los, las), os pl Spain

he told it to you: te lo contó

I gave them to (all of, both of) you: se los di

4) (used as indirect object - formal) : lo Spain sometimes le la ; los Spain sometimes les, las pl

5) (used after a preposition - familiar) : ti; vos in some Latin American countries; ustedes pl; vosotros, vosotras pl Spain

6) (used after a preposition - formal) : usted, ustedes pl

7) (used as an impersonal subject)

you never know: nunca se sabe

you have to be aware: hay que ser consciente

you mustn't do that: eso no se hace

8)

with you (familiar) : contigo; con ustedes pl; con vosotros, con vosotras pl Spain

9)

with you (formal) : con usted, con ustedes pl

you

pron.

• le pron.

• te pron. (formal)

pron.

• usted pron. (formal, plural)

pron.

• vosotros pron.pl. (informal)

pron.

• tú pron.

• ustedes pron.

pron.

• te pron.

juː
pronoun

1) ( sing)

a) ( as subject - familiar) tú, vos (AmC, RPl); (- formal) usted

now you try — ahora prueba tú/pruebe usted, ahora probá vos (AmC, RPl)

that hat's not you — ese sombrero no te favorece

if I were you — yo que tú/que usted, yo en tu/en su lugar, yo que vos (AmC, RPl)

poor you! — pobrecito!

you liar! — mentiroso!

b) ( as direct object - familiar) te; (- formal, masculine) lo, le (Esp); (- formal, feminine) la

I saw you, Pete — te vi, Pete

I saw you, Mr Russell — lo vi, señor Russell, le vi, señor Russell (Esp)

c) ( as indirect object - familiar) te; (- formal) le; (- with direct object pronoun present) se

I told you — te dije/le dije

I gave it to you — te lo di/se lo di

d) ( after prep - familiar) ti, vos (AmC, RPl); (- formal) usted

for you — para ti/usted, para vos (AmC, RPl)

with you — contigo/con usted

she's taller than you — es más alta que tú

2) (pl)

a) (as subject, after preposition - familiar) ustedes (AmL), vosotros, -tras (Esp); (- formal) ustedes

be quiet, you two — ustedes dos: cállense!, vosotros dos: callaos! (Esp)

come on, you guys! — vamos, chicos

b) ( as direct object - familiar) los, las (AmL), os (Esp); (- formal, masculine) los, les (Esp); (- formal, feminine) las

I heard you, gentlemen — los or (Esp tb) les oí, caballeros

I heard you, boys/girls — los/las oí, chicos/chicas (AmL), os oí, chicos/chicas (Esp)

c) ( as indirect object - familiar) les (AmL), os (Esp); (- formal) les; (- with direct object pronoun present) se

I gave you the book — les or (Esp tb) os di el libro

I gave it to you — se or (Esp tb) os lo di

3) ( one)

a) ( as subject) uno, una

you can't do that here — aquí uno no puede or no se puede or no puedes hacer eso

b) ( as direct object) te

people stop you in the street and ask for money — la gente te para en la calle y te pide dinero, la gente lo para a uno en la calle y le pide dinero

c) ( as indirect object) te

they never tell you the truth — nunca te dicen la verdad, nunca le dicen la verdad a uno

[juː]
PRON Note that subject pronouns are used less in Spanish than in English - mainly for emphasis or to avoid ambiguity.
1) (sing)

a) (familiar) (=as subject) tú; (as direct/indirect object) te; (after prep) ti

what do you think about it? — ¿y tú que piensas?

you and I will go — iremos tú y yo

you're very strong — eres muy fuerte

you don't understand me — no me entiendes

I know you — te conozco

I'll send you a postcard — te mandaré una postal

I gave the letter to you yesterday — te di la carta ayer

I gave it to you — te lo di

I told you to do it — te dije a ti que lo hicieras, es a ti a quien dije que lo hicieras

• it's for you — es para ti

• she's taller than you — es más alta que tú

• can I come with you — ¿puedo ir contigo?

b) frm (=as subject) usted, Ud, Vd; (as direct object) lo/la, le (Sp); (as indirect object) le; (after prep) usted, Ud, Vd

you're very kind — es usted muy amable

I saw you, Mrs Jones — la vi, señora Jones

I gave you the keys — le di las llaves
Change [le] to [se] before a direct object pronoun:
I gave it to you — se lo di

I gave them to you — se las di

• this is for you — esto es para usted

• they're taller than you — son más altos que usted

2) (pl)

a) (familiar) (=as subject) vosotros(-as) (Sp), ustedes (LAm); (as direct object) os (Sp), los/las (LAm); (as indirect object) os (Sp), les (LAm); (after prep) vosotros(-as) (Sp), ustedes (LAm)

you've got kids but we haven't — vosotros tenéis hijos pero nosotros no

you're sisters, aren't you? — vosotras sois hermanas, ¿no?

you have all been here before — todos (vosotros) habéis estado aquí antes

you all know why we are here — todos sabéis por qué estamos aquí

you stay here, and I'll go and get the key — (vosotros) quedaos aquí, que yo iré a por la llave

I know you both — yo os conozco a los dos

I gave it to you — os lo di

I gave them to you — os los di

I'd like to speak to you — quiero hablar con vosotros

• I live upstairs from you — vivo justo encima de vosotros

• they've done it better than you — lo han hecho mejor que vosotros

• they'll go without you — irán sin vosotros

b) frm (=as subject) ustedes, Uds, Vds; (as direct object) los/las, les (Sp); (as indirect object) les; (after prep) ustedes, Uds, Vds

you are very kind — son ustedes muy amables

are you brothers? — ¿son (ustedes) hermanos?

may I help you? — ¿puedo ayudarlos?

I gave you the keys — les di las llaves
Change [les] to [se] before a direct object pronoun:
I gave it to you — se lo di

I gave them to you — se las di

• we arrived after you — llegamos después de ustedes

3) (general)
When you means "one" or "people" in general, the impersonal se is often used:
you can't do that — no se puede hacer eso, eso no se hace, eso no se permite

you can't smoke here — no se puede fumar aquí, no se permite fumar aquí, se prohíbe fumar aquí

when you need one it's not here — cuando se necesita uno no está aquí

you never know, you never can tell — nunca se sabe
A further possibility is [uno]:
you never know whether... — uno nunca sabe si...
Impersonal constructions are also used:
you need to check it every day — hay que comprobarlo cada día, conviene comprobarlo cada día

you must paint it — hace falta pintarlo

fresh air does you good — el aire puro (te) hace bien

4) (phrases and special uses)

you Spaniards — vosotros los españoles

you doctors! — ¡vosotros, los médicos!

• between you and me — entre tú y yo

• you fool! — ¡no seas tonto!

• that's lawyers for you! — ¡para que te fíes de los abogados!

there's a pretty girl for you! — ¡mira que chica más guapa!

• if I were or was you — yo que tú, yo en tu lugar

• you there! — ¡oye, tú!

• that dress just isn't you — ese vestido no te sienta bien

• poor you!, poor old you!, you poor old thing! — ¡pobrecito!
YOU When translating you, even though you often need not use the pronoun itself, you will have to choose between using familiar tú/vosotros verb forms and the polite usted/ ustedes ones. ► In Spain, use tú and the plural vosotros/ vosotras with anyone you call by their first name, with children and younger adults. Use usted/ ustedes with people who are older than you, those in authority and in formal contexts. ► In Latin America usage varies depending on the country and in some places only the usted forms are used. Where the tú form does exist, only use it with people you know very well. In other areas vos, used with verb forms that are similar to the vosotros ones, often replaces tú. This is standard in Argentina and certain Central American countries while in other countries it is considered substandard. Use ustedes for all cases of you in the plural. For further uses and examples, see main entry
* * *
[juː]
pronoun

1) ( sing)

a) ( as subject - familiar) tú, vos (AmC, RPl); (- formal) usted

now you try — ahora prueba tú/pruebe usted, ahora probá vos (AmC, RPl)

that hat's not you — ese sombrero no te favorece

if I were you — yo que tú/que usted, yo en tu/en su lugar, yo que vos (AmC, RPl)

poor you! — pobrecito!

you liar! — mentiroso!

b) ( as direct object - familiar) te; (- formal, masculine) lo, le (Esp); (- formal, feminine) la

I saw you, Pete — te vi, Pete

I saw you, Mr Russell — lo vi, señor Russell, le vi, señor Russell (Esp)

c) ( as indirect object - familiar) te; (- formal) le; (- with direct object pronoun present) se

I told you — te dije/le dije

I gave it to you — te lo di/se lo di

d) ( after prep - familiar) ti, vos (AmC, RPl); (- formal) usted

for you — para ti/usted, para vos (AmC, RPl)

with you — contigo/con usted

she's taller than you — es más alta que tú

2) (pl)

a) (as subject, after preposition - familiar) ustedes (AmL), vosotros, -tras (Esp); (- formal) ustedes

be quiet, you two — ustedes dos: cállense!, vosotros dos: callaos! (Esp)

come on, you guys! — vamos, chicos

b) ( as direct object - familiar) los, las (AmL), os (Esp); (- formal, masculine) los, les (Esp); (- formal, feminine) las

I heard you, gentlemen — los or (Esp tb) les oí, caballeros

I heard you, boys/girls — los/las oí, chicos/chicas (AmL), os oí, chicos/chicas (Esp)

c) ( as indirect object - familiar) les (AmL), os (Esp); (- formal) les; (- with direct object pronoun present) se

I gave you the book — les or (Esp tb) os di el libro

I gave it to you — se or (Esp tb) os lo di

3) ( one)

a) ( as subject) uno, una

you can't do that here — aquí uno no puede or no se puede or no puedes hacer eso

b) ( as direct object) te

people stop you in the street and ask for money — la gente te para en la calle y te pide dinero, la gente lo para a uno en la calle y le pide dinero

c) ( as indirect object) te

they never tell you the truth — nunca te dicen la verdad, nunca le dicen la verdad a uno

English-spanish dictionary > you
7 like

أَحَبَّ \ fancy: to have a desire for: I fancy something to eat. like: to be fond of; enjoy be pleased by: Do you like him? I like swimming. We don’t like your manners. love: (in human relationships) to be very fond of: The mother loved her children, (in other cases) find pleasure in; like very much: I love swimming. We should love to meet her. please: to choose; wish: You may do as you please.

Arabic-English glossary > like
8 you can't eat your cake and have it

посл.

(you can't eat your cake and have it (тж. you can't have your cake and eat it))

нельзя делать одновременно две взаимоисключающие вещи; ≈ один пирог два раза не съешь; см. тж. eat one's cake and have it

‘The feller has left you, has he?’ the baronet said, beginning, as he fancied, to comprehend. ‘Well, Becky, come back if you like. You can't eat your cake and have it. Anyways, I made you a fair offer. Come back as governess - you shall have it all your own way.’ (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. XV) — - Значит, молодчик вас бросил, так, что ли? - сказал баронет, начиная, как он воображал, понимать. - Ладно, Бекки! Возвращайтесь, если хотите. Что с возу упало, то пропало. Во всяком случае, я сделал вам предложение по всем правилам. Возвращайтесь ко мне гувернанткой, все равно все будет по-вашему.

‘No one can eat their cake and have it,’ she continued, ‘...and one has to take the rough with the smooth, but as I always say to the children you can't expect to have everything your own way.’ (W. S. Maugham, ‘On a Chinese Screen’, ch. XXXIX) — - Один пирог два раза не съешь, - продолжала она. -...Приходится мириться с превратностями судьбы. Я всегда говорю детям: нельзя ожидать, чтобы все было так, как им хочется.

You say this Mullins woman is too young and inexperienced to corrupt Cy. Well then, she's too young and inexperienced to teach him, too, one or t' other, you can't have your cake and eat it! (S. Lewis, ‘Main Street’, ch. XXXII) — Вы говорите, Маллинз очень молода и неопытна и не может испортить Сая. Пусть так - молода и неопытна. Значит, не может и учить его. Одно исключает другое.

Large English-Russian phrasebook > you can't eat your cake and have it
9 like hell

разг.

1) очень сильно, вовсю, во всю мочь, во весь опор; отчаянно, ужасно; ≈ как оглашенный, как сумасшедший

‘It's raining like hell,’ he said... (J. Galsworthy, ‘Maid in Waiting’, ch. XXV) — - Льет как из ведра, - сказал он...

Henry... once confessed to me that his father would "swear like hell" if all his children were not up within five minutes after he was. (Th. Dreiser, ‘A Gallery of Women’, ‘Ida Hauchawout’) — Генри... однажды признался мне, что его отец ругается на чем свет стоит, если дети встанут на пять минут позже, чем он.

Turn the car quickly, dear, and drive like hell. I don't want to see you go. (Gr. Greene, ‘The Heart of the Matter’, book III, part II, ch. I) — Тогда быстро поворачивай машину и гони вовсю. я не хочу видеть, как ты уезжаешь.

My hand was hurting like hell... (J. Wain, ‘Strike the Father Dead’, part II) — У меня ужасно разболелась рука...

One of 'em's lying like hell. But which? (A. Christie, ‘Cards on the Table’, ch. VIII) — Кто-то из этих двоих беззастенчиво лжет. Но кто?

2) ужасно, отвратительно, скверно, чертовски плохо, из рук вон плохо

I don't operate now and I feel like hell. (E. Hemingway, ‘A Farewell to Arms’, ch. XXV) — я сейчас не оперирую, и на душе у меня омерзительно.

I asked him once to play to me, but he refused. ‘I play like hell. I love it, but I'm no good.’ (P. H. Johnson, ‘An Avenue of Stone’, part III, ch. 4) — Однажды я попросил Филда сыграть мне, но он отказался. - я люблю играть, но играю из рук вон плохо. я не музыкант.

‘What do you think happened to her?’ ‘What do you mean?’ ‘I mean - wanting me?.. You know I look like hell.’ ‘You look all right.’ (W. Saroyan, ‘The Adventures of Wesley Jackson’, ch. 17) — - Как ты думаешь, что это с ней приключилось? - О чем это ты, не пойму? - Да вот, вдруг выбрала меня?.. Ведь я страшен как черт. - Вот еще, ты вовсе даже ничего.

My handwriting looks like hell... (J. C. Oates, ‘Wonderland’, book II, ch. 4) — У меня отвратительный почерк...

3) ирон. как бы не так; так я и поверил; ≈ чёрта с два, чёрта лысого

‘I heard one of these men shouting and came over to help him, that's all.’ ‘Help like hell! Why, I had that crook by the arm and he made me let him go!’ (Th. Dreiser, ‘The Bulwark’, ch. 22) — - я шел по улице, услышал крики и поспешил на помощь, вот и все. - Хороша помощь! я схватил вора, а этот дурак заставил меня его выпустить!

‘Rats, you don't appreciate preachers. You never was in a real state of grace. Never did get reborn of the spirit proper.’ ‘Like hell I didn't! Got just as reborn as you did!’ (S. Lewis, ‘Elmer Gantry’, ch. IX) — - Вздор! Вы вообще недолюбливаете священников. На вас, верно, никогда не сходила благодать! - Как бы не так! Уж, наверное, почаще, чем на вас.

‘Pay me what you owe me. I'm leaving tomorrow.’ ‘Like Hell you're leaving. you're staying right here as long as I say.’ (W. Du Bois, ‘Mansart Builds a School’, ch. XIX) — - Заплати, что задолжал мне, завтра я уезжаю. - черта с два ты уедешь! Ты останешься здесь до тех пор, пока я тебя не отпущу.

‘I'm serious. I swear I am.’ ‘You are like hell.’ (M. Wilson, ‘My Brother, My Enemy’, ch. 4) — - я серьезно говорю. Клянусь тебе. - Так я и поверил!

Large English-Russian phrasebook > like hell
10 Usage note : you

In English you is used to address everybody, whereas French has two forms: tu and vous. The usual word to use when you are speaking to anyone you do not know very well is vous. This is sometimes called the polite form and is used for the subject, object, indirect object and emphatic pronoun:

would you like some coffee?

= voulez-vous du café?

can I help you?

= est-ce que je peux vous aider?

what can I do for you?

= qu’est-ce que je peux faire pour vous?

The more informal pronoun tu is used between close friends and family members, within groups of children and young people, by adults when talking to children and always when talking to animals ; tu is the subject form, the direct and indirect object form is te (t’ before a vowel) and the form for emphatic use or use after a preposition is toi:

would you like some coffee?

= veux-tu du café?

can I help you?

= est-ce que je peux t’aider?

there’s a letter for you

= il y a une lettre pour toi

As a general rule, when talking to a French person use vous, wait to see how they address you and follow suit. It is safer to wait for the French person to suggest using tu. The suggestion will usually be phrased as on se tutoie? or on peut se tutoyer?

Note that tu is only a singular pronoun and vous is the plural form of tu.

Remember that in French the object and indirect object pronouns are always placed before the verb:

she knows you

= elle vous connaît or elle te connaît

In compound tenses like the present perfect and the past perfect, the past participle agrees in number and gender with the direct object:

I saw you on Saturday

(to one male: polite form)

= je vous ai vu samedi

(to one female: polite form)

= je vous ai vue samedi

(to one male: informal form)

= je t’ai vu samedi

(to one female: informal form)

= je t’ai vue samedi

(to two or more people, male or mixed)

= je vous ai vus samedi

(to two or more females)

= je vous ai vues samedi

When you is used impersonally as the more informal form of one, it is translated by on for the subject form and by vous or te for the object form, depending on whether the comment is being made amongst friends or in a more formal context:

you can do as you like here

= on peut faire ce qu’on veut ici

these mushrooms can make you ill

= ces champignons peuvent vous rendre malade or ces champignons peuvent te rendre malade

you could easily lose your bag here

= on pourrait facilement perdre son sac ici

Note that your used with on is translated by son/sa/ses according to the gender and number of the noun that follows.

For verb forms with vous, tu and on see the French verb tables.

For particular usages see the entry you.

Big English-French dictionary > Usage note : you
11 if you please

разг.

1) пожалуйста, будьте любезны, будьте так добры; (очень) прошу вас

‘Say, young lady, if you please,’ pursued Rachel, ‘why in an evil hour, you ever came to Stephen's that night.’ (Ch. Dickens, ‘Hard Times’, book III, ch. IV) — - Может быть, молодая леди будет так добра и расскажет, - продолжала Рэчел, - почему в недобрый час она зашла в тот вечер к Стивену.

Now, if you will forgive me, I should like to go home. No: nobody is to go with me. If you please I must insist. (P. H. Johnson, ‘Night and Silence Who Is Here?’, ch. XXVIII) — Прошу извинить меня, но я хочу пойти домой. Нет, пожалуйста, не провожайте меня. Я не хочу.

‘Won't you sit down, if you please? And perhaps I may know what to call you both?’ ‘I am miss Adela Bird,’ said the taller, ‘and this is my sister, Miss Pauline.’ (P. H. Johnson, ‘Catherine Carter’, part III, ch. V) — - Прошу вас, садитесь. С кем имею честь? - Я мисс Адела Берд, - сказала более высокая девушка. - А это моя сестра, мисс Полина.

2) с вашего позволения или разрешения

Mr. Whiffler and his friend are left alone together; but Mr. Whiffler's thoughts are still with his family, if his family are not with him. ‘Saunders,’ says he after a short silence, ‘if you please, we'll drink Mrs. Whiffler and the children.’ (Ch. Dickens, ‘Sketches of Young Couples’, ‘The Couple Who Dote upon Their Children’) — Мистер Уиффлер со своим другом остались одни, но мысленно мистер Уиффлер был с семьей. - Сондерс, - сказал он, помолчав немного, - с вашего разрешения мы выпьем за здоровье миссис Уиффлер и детей.

3) ирон. (только) представьте себе!, подумать только!

Mrs. Pearce: "If you please, sir, the trouble's beginning already. There's a dustman downstairs, Alfred Doolittle, wants to see you. He says you have his daughter here." (B. Shaw, ‘Pygmalion’, act II) — Миссис Пирс: "Подумать только, сэр, неприятности уже начинаются. Внизу мусорщик Дулиттл, и он говорит, что у вас тут находится его дочь."

Large English-Russian phrasebook > if you please
12 if you please

   paзг.

   1) пoжaлуйcтa, будьтe любeзны, будьтe тaк дoбpы; (oчeнь) пpoшу вac

    Now, if you will forgive me, I should like to go home. No: nobody is to go with me. If you please I must insist (P. H. Johnson)

   2) c вaшeгo пoзвoлeния или paзpeшeния

    'If you please, we'll drink Mrs. Whiffler and the children' (C. Dickens)

   3) ирон. (тoлькo) пpeдcтaвьтe ceбe!, пoдумaть тoлькo!

    Mrs. Pearce. If you please, sir, the trouble's beginning already. There's a dustman downstairs, Alfred Doolittle, wants to see you. He says you have his daughter here (G. B. Shaw)

Concise English-Russian phrasebook > if you please
13 no time like the present

( (there is) no time like the present)

сейчас самое подходящее время; ≈ лови момент, не упускай момента

My children have been asking for you... Come and see them now. There is no time like the present. (W. S. Maugham, ‘The Making of a Saint’, ch. XI) — Мои дети спрашивают о тебе... Зайди к ним. Сейчас самое подходящее время.

Large English-Russian phrasebook > no time like the present
14 -Talking about children-

Social1 Talking about children
Our second child was born in January. A gennaio è nato il nostro secondo figlio.

She's a little cutie. È una bellissima bambina.

She's teething at the moment. Sta mettendo i denti in questo periodo.

Little Harry is going to nursery now. Il piccolo Harry va all'asilo ora.

You're joking! Stai scherzando!

The last time I saw him he was only a few months old. L'ultima volta che l'ho visto aveva solo pochi mesi.

How old is he now? Quanti anni ha adesso?

He's three and a half. Ha tre anni e mezzo.

He's a right handful. È una vera peste.

How's your boy, Tom? Come sta tuo figlio Tom?

He's shot up recently. È cresciuto tutto d'un colpo.

He's at that difficult age. Sta attraversando quell'età difficile.

He started secondary school in September. Ha cominciato la scuola secondaria a settembre.

I can't believe it! Non ci posso credere!

Doesn't time fly? Il tempo vola, vero?

How's he finding his new school? Cosa ne pensa della scuola nuova?

The first few weeks were quite tough. Le prime settimane sono state piuttosto dure.

He seems to have settled in okay now. Ora sembra essersi ambientato.

He's got a new circle of friends and seems to like the school. Ha un nuovo giro di amici e sembra che la scuola gli piaccia.

The teachers are very strict. Gli insegnanti sono molto severi.

English-Italian dictionary > -Talking about children-
15 leak like a sieve

дать течь, прохудиться

But if you have any money, send it to your Mother. She's living in one of the deserted camp houses in Monkey Nest Camp with your Aunt Jessie and the three children. The place leaks like a sieve and can't be fixed without buying material. (J. Conroy, ‘The Disinherited’, part III, ch. III) — Если у тебя есть хоть немного денег, пошли их матери. Она живет в одном из брошенных домов в "Обезьяньем гнезде" с твоей теткой Джесси и ее тремя ребятами. Крыша в доме течет как решето, и ее нельзя починить, не купив кровельного материала.

Large English-Russian phrasebook > leak like a sieve
16 niño

m.

boy, kid, child, innocent.

* * *

niño

► nombre masculino,nombre femenino

1 (gen) child; (chico) boy, little boy; (chica) girl, little girl

■ tienen dos niños y una niña they've got two boys and a girl

2 (bebé) baby

■ ¿para cuándo es el niño? when is the baby due?

■ ha tenido una niña preciosa she's had a beautiful baby girl

3 peyorativo (en comportamiento) baby; (en experiencia) child

■ no seas niño y acábate la cena don't be such a baby, eat up your dinner!

■ en cuestiones de dinero es un niño aún in money matters he's still very naive

► nombre masculino plural niños

1 children, kids

\

FRASEOLOGÍA

de niño,-a as a child

desde niño,-a from childhood

■ vivo en esta casa desde muy niña I've lived in this house since I was a little girl

la niña bonita the number 15

... ni que niño muerto familiar my foot!

■ ¡qué moto ni qué niño muerto! motorbike, my foot!

querer a alguien como a la niña de sus ojos to adore somebody, have a soft spot for somebody

ser como la niña de sus ojos para alguien to be the apple of somebody's eye

niña del ojo pupil

niño,-a bien rich kid

niño,-a bonito,-a (de los padres) spoilt child 2 (de otros) pet

■ es el niño bonito del profe he's the teacher's pet

niño,-a burbuja baby in the bubble

niño,-a probeta test-tube baby

niño de papá rich kid

niño pera familiar daddy's boy

* * *

(f. - niña)

noun

child, boy / girl

* * *
niño, -a
1. ADJ

1) (=joven) young; pey childish

es muy niño todavía — he's still very young

¡no seas niño! — don't be so childish!

2) And [fruta] green, unripe

2. SM / F

1) (=crío) child, (little) boy/(little) girl

los niños — the children

de niño — as a child

desde niño — since childhood, since I etc was a child

- ser el niño mimado de algn

- ¡qué coche ni qué niño muerto!

- como niño con zapatos nuevos

niño/a bien, niño/a bonito/a — Hooray Henry *

el niño bonito del toreo — the golden boy of bullfighting

niño/a de la calle — street kid

niño/a expósito/a — foundling

niño/a pera, niño/a pijo/a — * pampered child, daddy's boy/girl

niño/a prodigio/a — child prodigy

niño/a terrible — enfant terrible

2) (=bebé) baby

va a tener un niño — she's going to have a baby

hacer un niño a una — to get a girl in the family way

cuando nazca el niño — when the baby is born, when the child is born

niño/a azul — blue baby

el Niño de la bola — (lit) the infant Jesus; (fig) fortune's favourite

niño/a de pecho — babe-in-arms

el Niño Jesús — the Christ-child; [con menos formalidad] the Baby Jesus

niño/a probeta — test-tube baby

3) * [uso apelativo]

¡niño, que te vas a caer! — watch out, lad, you're going to fall!

¡niña, no seas tan tonta! — don't be such a silly girl!

4) LAm ( esp Hist) (=título) master/mistress, sir/miss

el niño Francisco — (young) master Francisco

5) Cono Sur undesirable
niña
* * *
I
- ña adjetivo

a) ( joven) young

es muy niña para casarse — she's very young to be getting married

b) (infantil, inmaduro) immature, childish
II
- ña masculino, femenino

a) (m) boy, child; (f) girl, child; ( bebé) baby

¿te gustan los niños? — do you like children?

de niño — as a child

estar como (un) niño con zapatos nuevos — to be like a child with a new toy

b) ( con respecto a los padres) (m) son, child; (f) daughter, child

está esperando un niño — she's expecting a baby

c) ( adulto joven) (m) (young) boy, (young) guy (colloq); (f) (young) girl

d) (AmL) ( término de respeto) (m) young master; (f) young lady

¿la niña Lupita va a cenar en casa? — will Miss Lupita be dining in this evening?

- niña bonita

- niño -ña bien

- niño bonito -ña bonita

- niño -ña de brazos

- niño -ña de pañales or de pecho

- Niño Jesús or Dios

- niño mimado -ña mimada

- niño -ña probeta

- niño -ña prodigio

* * *

= child [children, -pl.], infant, kid, kiddy [kiddie], baby boy, kidlet.

Ex. There are many catalogs and each of them functions in a different world -- the worlds of the school child and of the college student, the worlds of the eminent scholar and of the casual reader.

Ex. The article 'Sitting pretty: infants, toddlers, & lapsits' outlines the procedures followed at San Francisco public library to help parents introduce their babies to appropriate literature.

Ex. He said they try to arrange special visits to cultural institutions and attend concerts, and that the kids have an opportunity to speak with people connected with the event afterwards.

Ex. If they can do it for the kiddies, perhaps they can do it for the adults too.

Ex. With a conception calendar you can choose to conceive on the days that Nature has chosen for a baby boy or a baby girl.

Ex. Kidlets age 6 and up will be tied up for hours assembling and playing with these packs of different pirate ships, dinosaurs, airplanes or alien creatures.

----

* acuéstate con niños y amanecerás meado = lie down with dogs and you get fleas.

* adaptado especialmente para niños = child-friendly.

* a prueba de niños = childproof.

* centrado en el niño = child-centred [child-centered, -USA].

* comida para niños = baby food.

* Consejo para los Niños Excepcionales (CEC) = Council for Exceptional Children (CEC).

* crianza de niños = parenting.

* criar niños = rear + children, raise + children, child rearing.

* cuando era niño = as a boy.

* cuidado de niños = child care [childcare].

* cuidador de niños = childminder.

* custodia de los niños = child custody.

* edad en la que un niño aprende a andar = toddlerhood.

* escuela de niños menores = infant school.

* juego de niños = child's play, children's play, children's play.

* mentalidad de niño = juvenile mentality.

* niño abandonado = waif.

* niño adoptado = adopted child.

* niño adoptivo = adopted child.

* niño cambiado = changeling.

* niño chico = young child, young kid.

* niño con necesidades especiales = special needs child.

* niño consentido = spoilt brat.

* niño de edad escolar = school-age child.

* niño de la calle = waif.

* niño de la llave = latchkey child.

* niño desvalido = deprived child.

* niño en edad escolar = school-age child.

* niño en edad preescolar = preschooler.

* niño joven = young boy.

* niño malcriado = spoilt brat, brat.

* niño mimado = darling, spoilt brat.

* niño pequeño = toddler, little child.

* niño problemático = problem child.

* niño prodigio = child prodigy.

* niño que recibe la educación escolar en su casa = homeschooler [home schooler].

* niños = children [child, -sing.].

* niños entre cinco y siete años = five-to-sevens.

* niños, los = small fry, the.

* niños nacidos fuera del matrimonio = children born out of the wedlock.

* niño travieso = naughty boy.

* obra de teatro para niños = children's play.

* para evitar su uso indebido por los niños = childproof.

* piscina inflable para niños = paddling pool, wading pool.

* piscina para niños = wading pool, paddling pool, wading pool.

* problema con los niños de la llave = latchkey problem.

* propio de niña = girlish.

* propio de niño = boyish.

* proteger Algo para evitar su uso indebido por los niños = childproof.

* tener niños = have + children.

* tener un niño = have + a baby.

* tráfico de niños = trafficking in children.

* trata de niños = trafficking in children.

* Virgen y el Niño = Madonna and Child.

* * *
I
- ña adjetivo

a) ( joven) young

es muy niña para casarse — she's very young to be getting married

b) (infantil, inmaduro) immature, childish
II
- ña masculino, femenino

a) (m) boy, child; (f) girl, child; ( bebé) baby

¿te gustan los niños? — do you like children?

de niño — as a child

estar como (un) niño con zapatos nuevos — to be like a child with a new toy

b) ( con respecto a los padres) (m) son, child; (f) daughter, child

está esperando un niño — she's expecting a baby

c) ( adulto joven) (m) (young) boy, (young) guy (colloq); (f) (young) girl

d) (AmL) ( término de respeto) (m) young master; (f) young lady

¿la niña Lupita va a cenar en casa? — will Miss Lupita be dining in this evening?

- niña bonita

- niño -ña bien

- niño bonito -ña bonita

- niño -ña de brazos

- niño -ña de pañales or de pecho

- Niño Jesús or Dios

- niño mimado -ña mimada

- niño -ña probeta

- niño -ña prodigio

* * *

= child [children, -pl.], infant, kid, kiddy [kiddie], baby boy, kidlet.

Ex: There are many catalogs and each of them functions in a different world -- the worlds of the school child and of the college student, the worlds of the eminent scholar and of the casual reader.

Ex: The article 'Sitting pretty: infants, toddlers, & lapsits' outlines the procedures followed at San Francisco public library to help parents introduce their babies to appropriate literature.

Ex: He said they try to arrange special visits to cultural institutions and attend concerts, and that the kids have an opportunity to speak with people connected with the event afterwards.

Ex: If they can do it for the kiddies, perhaps they can do it for the adults too.

Ex: With a conception calendar you can choose to conceive on the days that Nature has chosen for a baby boy or a baby girl.

Ex: Kidlets age 6 and up will be tied up for hours assembling and playing with these packs of different pirate ships, dinosaurs, airplanes or alien creatures.

* acuéstate con niños y amanecerás meado = lie down with dogs and you get fleas.

* adaptado especialmente para niños = child-friendly.

* a prueba de niños = childproof.

* centrado en el niño = child-centred [child-centered, -USA].

* comida para niños = baby food.

* Consejo para los Niños Excepcionales (CEC) = Council for Exceptional Children (CEC).

* crianza de niños = parenting.

* criar niños = rear + children, raise + children, child rearing.

* cuando era niño = as a boy.

* cuidado de niños = child care [childcare].

* cuidador de niños = childminder.

* custodia de los niños = child custody.

* edad en la que un niño aprende a andar = toddlerhood.

* escuela de niños menores = infant school.

* juego de niños = child's play, children's play, children's play.

* mentalidad de niño = juvenile mentality.

* niño abandonado = waif.

* niño adoptado = adopted child.

* niño adoptivo = adopted child.

* niño cambiado = changeling.

* niño chico = young child, young kid.

* niño con necesidades especiales = special needs child.

* niño consentido = spoilt brat.

* niño de edad escolar = school-age child.

* niño de la calle = waif.

* niño de la llave = latchkey child.

* niño desvalido = deprived child.

* niño en edad escolar = school-age child.

* niño en edad preescolar = preschooler.

* niño joven = young boy.

* niño malcriado = spoilt brat, brat.

* niño mimado = darling, spoilt brat.

* niño pequeño = toddler, little child.

* niño problemático = problem child.

* niño prodigio = child prodigy.

* niño que recibe la educación escolar en su casa = homeschooler [home schooler].

* niños = children [child, -sing.].

* niños entre cinco y siete años = five-to-sevens.

* niños, los = small fry, the.

* niños nacidos fuera del matrimonio = children born out of the wedlock.

* niño travieso = naughty boy.

* obra de teatro para niños = children's play.

* para evitar su uso indebido por los niños = childproof.

* piscina inflable para niños = paddling pool, wading pool.

* piscina para niños = wading pool, paddling pool, wading pool.

* problema con los niños de la llave = latchkey problem.

* propio de niña = girlish.

* propio de niño = boyish.

* proteger Algo para evitar su uso indebido por los niños = childproof.

* tener niños = have + children.

* tener un niño = have + a baby.

* tráfico de niños = trafficking in children.

* trata de niños = trafficking in children.

* Virgen y el Niño = Madonna and Child.

* * *

niño¹ -ña

adjective

1 (joven) young

es muy niña para casarse she's very young to be getting married

2 (infantil, inmaduro) immature, childish

no seas tan niño don't be so childish!

niño² -ña

masculine, feminine

1 ( masculine) boy, child; ( feminine) girl, child; (bebé) baby

¿te gustan los niños? do you like children?

de niño era muy tímido he was very shy as a child o when he was young o when he was little

¡niño! ¿qué forma de hablar es ésa? Michael! ( o Richard! etc) that's no way to talk!, that's no way to talk, young man o my boy!

¡niña! esas cosas no se dicen Sally! ( o Stephanie! etc) don't say things like that!, don't say things like that, you naughty girl!

estar como un niño con zapatos nuevos to be like a child with a new toy

2 (con respecto a los padres) ( masculine) son, child; ( feminine) daughter, child

la niña de mi hermana tiene tres años my sister's daughter o child o little girl is three

tengo que llevar a la niña al dentista I have to take Pilar ( o Ana etc) to the dentist, I have to take my daughter to the dentist

está esperando un niño she's expecting a baby

¿y qué tuvo? ¿un niño o una niña? what did she have, a boy or a girl?

3

(adulto joven): tiene 60 años y se ha casado con una niña de 20 he's 60 and he's married a (young) girl of 20

sale con un niño francés she's going out with a (young) French boy o ( colloq) guy

4 ( AmL) (término de respeto) ( masculine) young master; ( feminine) young lady

¿la niña Lupita va a cenar en casa? will Miss Lupita be dining in this evening?

Compuestos:

● niña bonita

feminine: la niñoa bonita number fifteen

● niño bien, niña bien

masculine, feminine rich kid ( colloq)

● niño bonito, niña bonita

masculine, feminine ( Esp) rich kid ( colloq)

● niño de brazos, niña de brazos

masculine, feminine babe-in-arms

● niño de los azotes

( period); masculine whipping boy, scapegoat

● niño de pañales, niña de pañales

masculine, feminine small o young baby

● niño de pecho, niña de pecho

masculine, feminine small o young baby

● Niño Jesús or Dios

masculine: el niño Jesús or Dios Baby Jesus

● niño mimado, niña mimada

masculine, feminine favorite*, pet

● niño pera, niña pera

masculine, feminine ( Esp) rich kid ( colloq)

● niño pijo, niña pija

masculine, feminine ( Esp) rich kid ( colloq)

● niño probeta, niña probeta

masculine, feminine test-tube baby

● niño prodigio, niña prodigio

masculine, feminine child prodigy

● niño soldado, niña soldado

masculine, feminine child soldier

● niños envueltos

mpl

(de carne) beef olives (pl); (de repollo) stuffed cabbage leaves (pl)

* * *

niño
◊ -ña adjetivo ( joven) young;

(infantil, inmaduro) immature, childish
■ sustantivo masculino, femenino
a) (m) boy, child;

(f) girl, child;
( bebé) baby;
◊ ¿te gustan los niños? do you like children?;

de niño as a child;
niño bien rich kid (colloq);
niño de pecho small o young baby;
el niño mimado de la maestra the teacher's favorite^{( conjugate favorite)} o pet;
niño prodigio child prodigy
b) ( con respecto a los padres) (m) son, child;

(f) daughter, child;
◊ tengo que llevar al niño al dentista I have to take my son to the dentist

niño,-a
I sustantivo masculino y femenino child: tiene dos niños y una niña, he has two sons and a daughter
va a tener un niño, she's expecting a baby
de niño, as a child
II adjetivo (persona infantil) child
♦ Locuciones: la niña de tus ojos, the apple of one's eye
' niño' also found in these entries:
Spanish:
aberración
- abrigada
- abrigado
- ahijada
- ahijado
- asistencia
- balbuceo
- barrio
- berrear
- berrido
- bicho
- bien
- bisnieta
- bisnieto
- bombón
- bonita
- bonito
- botija
- buena
- bueno
- caca
- calor
- cargar
- cartera
- clavada
- clavado
- condenada
- condenado
- conflictiva
- conflictivo
- crianza
- criatura
- daño
- dejar
- derecha
- derecho
- dormir
- edad
- educada
- educado
- enferma
- enfermo
- escolar
- existencia
- extremar
- fiebre
- ir
- gas
- gorrina
- gorrino
English:
any
- astonishing
- baby
- baby buggy
- baby carriage
- batter
- boggle
- bonnet
- boo-boo
- bounce
- boy
- bring up
- buggy
- busily
- child
- child prodigy
- clown around
- congenital
- console
- cub scout
- cute
- disobedient
- dyslexia
- erratic
- formative
- foster
- foster child
- from
- girl
- growing
- highchair
- horror
- indulge
- indulgence
- infant
- it
- jelly baby
- keep in
- kid
- let off
- little
- mischief
- mischievous
- mommy
- naughty
- outcry
- outwardly
- overgrown
- pat
- play pen

* * *

niño, -a

♦ adj

1. [pequeño, joven] young

2. Pey [infantil, inmaduro] childish

♦ nm,f

1. [crío] [varón] child, boy;
[hembra] child, girl; [bebé] baby;
los niños the children;

¿es niño o niña? is it a boy or a girl?;

de niño era muy gordo he was very fat as a child;

desde niño from childhood;

Comp

estar como un niño con zapatos nuevos to be as pleased as punch;

Comp
Fam
ni qué niño muerto: es culpa de la crisis – ¡qué crisis ni qué niño muerto! it's the fault of the recession – don't give me that recession stuff!;

Comp

ser el niño bonito de alguien to be sb's pet o blue-eyed boy

Comp
Pey niño bien rich kid;
niños envueltos [plato] beef olives;

el niño Jesús the Baby Jesus;

niño mimado spoilt child;

niño de pecho tiny baby;

niño probeta test-tube baby;

niño prodigio child prodigy;

niño de teta tiny baby

2. [hijo] son;
[hija] daughter;
tuvo dos niñas con su primera mujer he had two daughters by his first wife

3. [joven] young boy, f young girl

Comp
RP niños cantores = children who sing the results of the state lottery
4. Meteo
el Niño el Niño;

la Niña la Niña

5. Am salvo RP [amo] master, f mistress;

hay que planchar la ropa de la niña Ana Miss Anna's clothes need ironing

6. Col niña del servicio maid, servant girl

7. Cuba [como apelativo] dear;

¡niño!, ¿por dónde se va a la estación de tren? which way is it to the railway station, dear?

LOS NIÑOS HÊROES

When the United States invaded Mexico in the war of 1847, its troops laid seige to the military academy in Chapultepec castle, then on the outskirts of Mexico City. Despite an order to flee to their homes, the military cadets refused to leave, and six who died in the fighting are commemorated as the Niños Héroes. The youngest was aged just 13 and none was older than 20. Despite some doubts which have been raised about the more colourful aspects of the legend (e.g. wrapping themselves in the national flag and leaping to their deaths from the battlements), they remain among the most honoured figures in Mexico's pantheon of national heroes. When US president Harry Truman placed a wreath at their monument on a visit to Mexico in 1947, the gesture went down very well, so much so that President Clinton repeated it in 1997.

* * *

niño

I adj young; desp

childish;

¡no seas niño! don’t be childish!

II m

1 boy;

como niño con zapatos nuevos like a child with a new toy

2 forma de cortesía young man

3

:

niños pl children

* * *

niño, -ña n

: child, boy m, girl f

* * *

niño n

1. (sin distinguir el sexo) child [pl. children]

2. (bebé) baby [pl. babies]

3. (chico) boy / little boy

Spanish-English dictionary > niño
17 do

I 1. transitive verb,
neg. coll. don't, pres. t. he does, neg. (coll.) doesn't, p.t. did, neg. (coll.) didn't, pres. p. doing, p.p. done

1) (perform) machen [Hausaufgaben, Hausarbeit, Examen, Handstand]; vollbringen [Tat]; tun, erfüllen [Pflicht]; tun, verrichten [Arbeit]; ausführen [Malerarbeiten]; vorführen [Trick, Striptease, Nummer, Tanz]; durchführen [Test]; aufführen [Stück]; singen [Lied]; mitmachen [Rennen, Wettbewerb]; spielen [Musikstück, Rolle]; tun [Buße]

do the shopping/washing up/cleaning — einkaufen [gehen]/abwaschen/sauber machen

do a lot of reading/walking — etc. viel lesen/spazieren gehen usw.

do a dance/the foxtrot — tanzen/Foxtrott tanzen

have nothing to do — nichts zu tun haben

do something to something/somebody — etwas mit etwas/jemandem machen

what can I do for you? — was kann ich für Sie tun?; (in shop) was darf's sein?

do something about something/somebody — etwas gegen etwas/jemanden unternehmen

not know what to do with oneself — nicht wissen, was man machen soll

that does it — jetzt reicht's (ugs.)

that's done it — (caused a change for the worse) das hat das Fass zum Überlaufen gebracht; (caused a change for the better) das hätten wir

that will/should do it — so müsste es gehen; (is enough) das müsste genügen

do a Garbo — (coll.) es der Garbo (Dat.) gleichtun

how many miles has this car done? — wie viele Kilometer hat der Wagen gefahren?

the car does/was doing about 100 m.p.h./does 45 miles to the gallon — das Auto schafft/fuhr mit ungefähr 160 Stundenkilometer/frisst (ugs.) od. braucht sechs Liter pro 100 Kilometer

2) (spend)

do a spell in the armed forces — eine Zeit lang bei der Armee sein

how much longer have you to do at college? — wie lange musst du noch aufs College gehen?

3) (produce) machen [Übersetzung, Kopie]; anfertigen [Bild, Skulptur]; herstellen [Artikel, Produkte]; schaffen [Pensum]

4) (provide) haben [Vollpension, Mittagstisch]; (coll.): (offer for sale) führen

5) (prepare) machen [Bett, Frühstück]; (work on) machen (ugs.), fertig machen [Garten, Hecke]; (clean) sauber machen; putzen [Schuhe, Fenster]; machen (ugs.) [Treppe]; (arrange) [zurecht]machen [Haare]; fertig machen [Korrespondenz, Zimmer]; (make up) schminken [Lippen, Augen, Gesicht]; machen (ugs.) [Nägel]; (cut) schneiden [Nägel]; schneiden [Gras, Hecke]; (paint) machen (ugs.) [Zimmer]; streichen [Haus, Möbel]; (attend to) sich kümmern um [Bücher, Rechnungen, Korrespondenz]; (repair) in Ordnung bringen

6) (cook) braten

well done — durch[gebraten]

7) (solve) lösen [Problem, Rätsel]; machen [Puzzle, Kreuzworträtsel]

8) (study, work at) machen; haben [Abiturfach]

9) (sl.): (swindle) reinlegen (ugs.)

do somebody out of something — jemanden um etwas bringen

10) (sl.): (defeat, kill) fertig machen (ugs.)

11) (traverse) schaffen [Entfernung]

12) (sl.): (undergo) absitzen, (salopp) abreißen [Strafe]

13) (coll.): (visit) besuchen

do Europe in three weeks — Europa in drei Wochen absolvieren od. abhaken (ugs.)

14) (satisfy) zusagen (+ Dat.); (suffice for, last) reichen (+ Dat.)
2. intransitive verb, forms as
1.

1) (act) tun; (perform) spielen

you can do just as you like — du kannst machen, was du willst

do as they do — mach es wie sie

do or die — kämpfen oder untergehen

2) (fare)

how are you doing? — wie geht's dir?

3) (get on) vorankommen; (in exams) abschneiden

how are you doing at school? — wie geht es in der Schule?

do well/badly at school — gut/schlecht in der Schule sein

4)

how do you do? — (formal) guten Tag/Morgen/Abend!

5) (coll.): (manage)

how are we doing for time? — wie steht es mit der Zeit od. (ugs.) sieht es mit der Zeit aus?

6) (serve purpose) es tun; (suffice) [aus]reichen; (be suitable) gehen

that won't do — das geht nicht

that will do! — jetzt aber genug!

7) (be usable)

do for or as something — als etwas benutzt werden können

8) (happen)

what's doing? — was ist los?

there's nothing doing on the job market — es tut sich nichts auf dem Arbeitsmarkt (ugs.)

Nothing doing. He's not interested — Nichts zu machen (ugs.). Er ist nicht interessiert. See also academic.ru/21693/doing">doing; done
3. verb substitute, forms as
1.

1) replacing v.: usually not translated

you mustn't act as he does — du darfst nicht so wie er handeln

2) replacing v. and obj. etc

he read the Bible every day as his father did before him — er las täglich in der Bibel, wie es schon sein Vater vor ihm getan hatte od. wie schon vor ihm sein Vater

as they did in the Middle Ages — wie sie es im Mittelalter taten

3) as ellipt. aux

You went to Paris, didn't you? - Yes, I did — Du warst doch in Paris, oder od. nicht wahr? - Ja[, stimmt od. war ich]

4) with ‘so’, ‘it’, etc

I knew John Lennon. - So did I — Ich kannte John Lennon. - Ich auch

go ahead and do it — nur zu

5) in tag questions

I know you from somewhere, don't I? — wir kennen uns doch irgendwoher, nicht?
4. auxiliary verb
+ inf. as pres. or past, forms as 1.

1) for special emphasis

I do love Greece — Griechenland gefällt mir wirklich gut

I do apologize — es tut mit wirklich leid

you do look glum — du siehst ja so bedrückt aus

but I tell you, I did see him — aber ich sage dir doch, dass ich ihn gesehen habe

2) for inversion

little did he know that... — er hatte keine Ahnung, dass...

3) in questions

do you know him? — kennst du ihn?

what does he want? — was will er?

didn't they look wonderful? — haben sie nicht wunderhübsch ausgesehen?

4) in negation

I don't or do not wish to take part — ich möchte nicht teilnehmen

5) in neg. commands

don't or do not expect to find him in a good mood — erwarten Sie nicht, dass Sie ihn in guter Stimmung antreffen

children, do not forget... — Kinder, vergesst [ja] nicht...

don't be so noisy! — seid [doch] nicht so laut!

don't! — tu's/tut's/tun Sie's nicht!

6) + inf. as imper. for emphasis etc

do sit down, won't you? — bitte setzen Sie sich doch!

do be quiet, Paul! — Paul, sei doch mal ruhig!

do hurry up! — beeil dich doch!

Phrasal Verbs:

- do away with

- do by

- do down

- do for

- do in

- do out

- do up

- do with

- do without
II noun
, pl. dos or do's

1) (sl.): (swindle) Schwindel, der; krumme Sache (ugs.)

2) (Brit. coll.): (festivity) Feier, die; Fete, die (ugs.)

3) in pl.

the dos and don'ts — die Ge- und Verbote (of Gen.)

* * *
[du:] 1. 3rd person singular present tense - does; verb
1) (used with a more important verb in questions and negative statements: Do you smoke?) Hilfsverb in Fragen und bei Verneinung

2) (used with a more important verb for emphasis; ; [ðo sit down]) Hilfsverb zur Betonung

3) (used to avoid repeating a verb which comes immediately before: I thought she wouldn't come, but she did.) statt Wiederholung des Verbs

4) (used with a more important verb after seldom, rarely and little: Little did he know what was in store for him.) bei Inversion

5) (to carry out or perform: What shall I do?; That was a terrible thing to do.) tun

6) (to manage to finish or complete: When you've done that, you can start on this; We did a hundred kilometres in an hour.) schaffen

7) (to perform an activity concerning something: to do the washing; to do the garden / the windows.) machen

8) (to be enough or suitable for a purpose: Will this piece of fish do two of us?; That'll do nicely; Do you want me to look for a blue one or will a pink one do?; Will next Saturday do for our next meeting?) genügen

9) (to work at or study: She's doing sums; He's at university doing science.) sich beschäftigen mit

10) (to manage or prosper: How's your wife doing?; My son is doing well at school.) sich befinden

11) (to put in order or arrange: She's doing her hair.) herrichten

12) (to act or behave: Why don't you do as we do?)

13) (to give or show: The whole town gathered to do him honour.) erweisen

14) (to cause: What damage did the storm do?; It won't do him any harm.) zufügen

15) (to see everything and visit everything in: They tried to do London in four days.) erledigen
2. noun
(an affair or a festivity, especially a party: The school is having a do for Christmas.) das Fest

- doer
- doings
- done
- do-it-yourself
- to-do
- I
- he could be doing with / could do with
- do away with
- do for
- done for
- done in
- do out
- do out of
- do's and don'ts
- do without
- to do with
- what are you doing with
* * *

do

[du:]

I. AUXILIARY VERB

<does, did, done>

1. (forming question)

\do you like children? magst du Kinder?

did he see you? hat er dich gesehen?

what did you say? was hast du gesagt?

\do you/ \does he/she indeed [or now]? tatsächlich?

\do I like cheese? — I love cheese! ob ich Käse mag? — ich liebe Käse!

2. (negating verb)

Frida \doesn't like olives Frida mag keine Oliven

I \don't want to go yet! ich will noch nicht gehen!

I \don't smoke ich rauche nicht

it \doesn't matter das macht nichts

\don't [you] speak to me like that! sprich nicht so mit mir!

\don't be silly sei nicht albern!

\don't let's argue about it lasst uns deswegen nicht streiten

3. (for emphasis)

\do come to our party ach komm doch zu unserer Party

may I join you? — please \do! kann ich mitkommen? — aber bitte!

boy, did he yell! der hat vielleicht geschrieen! fam

so you \do like beer after all du magst also doch Bier

you \do look tired du siehst wirklich müde aus

\do shut up, Sarah halte bloß deinen Mund, Sarah

\do tell me! sag's mir doch!

\do I/ \does he/she ever! und ob!

4. (inverting verb)

not only did I speak to her, I even... ich habe nicht nur mit ihr gesprochen, sondern auch...

little \does she know sie hat echt keine Ahnung; (not yet) sie ahnt noch nichts; ( form)

never did I hear such a terrible noise noch nie habe ich so ein schreckliches Geräusch gehört

5. (replacing verb)

she runs much faster than he \does sie läuft viel schneller als er

he said he wouldn't come, but fortunately he did er meinte, dass er nicht kommen würde, aber glücklicherweise tat er es dann doch

\do you like Chopin? — yes, I \do/no, I \don't mögen Sie Chopin? — ja/nein

who ate the cake? — I did!/didn't! wer hat den Kuchen gegessen? — ich!/ich nicht!

I don't like Chinese food — nor [or neither] \do I/I \do ich esse nicht gerne Chinesisch — ich auch nicht/ich schon

... so \do I... ich auch

so you don't like her — I \do! du magst sie also nicht — doch!

6. (requesting affirmation)

you don't understand the question, \do you? Sie verstehen die Frage nicht, stimmt's?

you do understand what I mean, \don't you? du verstehst [doch], was ich meine, oder?

7. (expressing surprise)

so they really got married, did they? dann haben sie also wirklich geheiratet!

II. TRANSITIVE VERB

<does, did, done>

1. (perform)

▪ to \do sth etw tun [o machen]

what shall I \do now? was soll ich jetzt machen?

just \do it! mach's einfach!

what are you \doing over the weekend? was machst du am Wochenende?

haven't you got anything better to \do? hast du nichts Besseres zu tun?

justice must be done Gerechtigkeit muss sein

he \does nothing but complain er beklagt sich echt den ganzen Tag lang fam

what have you done to her? was hast du mit ihr gemacht?

what are these toys \doing here? was macht das [ganze] Spielzeug hier?

what's the front door \doing open? warum steht die Haustür offen?

what on earth are you \doing [there]! was um alles in der Welt machst du denn da?

I'm sorry, it simply can't be done before next weekend tut mir leid, aber vor dem nächsten Wochenende geht es einfach nicht

that was a stupid thing to \do das war dumm!

what have you done with my coat? wo hast du meinen Mantel hingetan?

to \do one's best sein Bestes tun [o geben]

to \do business with sb mit jdm Geschäfte machen fam

to \do lunch esp AM auswärts zu Mittag essen

to \do nothing of the sort nichts dergleichen tun

2. (undertake)

▪ to \do sth with sb/oneself etw mit jdm/sich anfangen

what am I going to \do with myself while you are away? was soll ich nur die ganze Zeit machen, wenn du nicht da bist

3. (help)

▪ to \do sth for sb etw für jdn tun

what can I \do for you? was kann ich für Sie tun?

you never \do anything for me! du tust nie was für mich!

can you \do anything for my bad back, doctor? können Sie was gegen meine Rückenbeschwerden tun, Herr Doktor?

these pills have done nothing for me diese Pillen haben mir überhaupt nicht geholfen

4. (use for)

▪ to \do sth with sth etw mit etw dat tun

what are you going to \do with that hammer? was hast du mit dem Hammer vor?

what should we \do with this box? was sollen wir mit dieser Kiste machen?

5. (job)

to \do sth for a living mit etw dat seinen Lebensunterhalt verdienen

what \does your mother \do? was macht deine Mutter beruflich?

6. (take action)

▪ to \do sth about sth etw gegen etw akk tun

I know I drink too much, but I can't \do anything about it ich weiß, dass ich zu viel trinke, aber ich kann nichts dagegen tun

what is to be done about that? was kann man dagegen tun?

\don't just stand there, \do something! stehen Sie doch nicht nur so rum, tun Sie was!

7. (deal with)

▪ to \do sth etw machen [o erledigen]

if you \do the washing up,... wenn du abspülst,...

let me \do the talking überlass mir das Reden

today we're going to \do Chapter 4 heute beschäftigen wir uns mit Kapitel 4

I found someone to \do the garden wall ich habe jemanden gefunden, der die Gartenmauer bauen wird

to \do one's homework [seine] Hausaufgaben machen

to \do the shopping einkaufen

8. (learn)

▪ to \do sth:

have you ever done any Chinese? hast du jemals Chinesisch gelernt?

Diane did History at London University Diane hat an der London University Geschichte [im Hauptfach] studiert

9. (solve)

▪ to \do sth riddle etw lösen

to \do a crossword ein Kreuzworträtsel lösen [o fam machen]

can you \do this sum for me? kannst du das für mich zusammenrechnen?

10. ( fam: finish)

▪ to be done:

are you done? bist du jetzt fertig? fam

11. (produce)

▪ to \do sth for sb [or sb sth] etw für jdn machen

can you \do me 20 photocopies of this report? kannst du mir diesen Bericht 20-mal abziehen?

12. (tidy)

to \do the dishes das Geschirr abspülen [o SCHWEIZ abwaschen]

to \do one's nails (varnish) sich dat die Nägel lackieren; (cut) sich dat die Nägel schneiden

to \do one's shoes seine Schuhe putzen

to \do one's teeth sich dat die Zähne putzen

13. (arrange)

to \do a bow tie eine Schleife binden

to \do flowers Blumen arrangieren

to get one's hair done zum Friseur [o SCHWEIZ Coiffeur] gehen

where \do you get your hair done? zu welchem Friseur gehst du?

14. (visit)

▪ to \do sth etw besichtigen

to \do India eine Indienreise machen

to \do Nice sich dat Nizza ansehen

15. AUTO

to \do 100 km/h 100 fahren fam

16. (travel)

to \do Paris to Bordeaux in five hours in fünf Stunden von Paris nach Bordeaux fahren

17. (suffice)

▪ to \do sb jdm genügen

that'll \do me nicely, thank you das reicht mir dicke, danke! fam

I only have diet cola — will that \do you? ich habe nur Diätcola — trinkst du die auch?

18. (provide)

▪ to \do sth:

this pub only \does food at lunchtime in diesem Pub gibt es nur zur Mittagszeit etwas zu essen

\do you \do travel insurance as well? bieten Sie auch Reiseversicherungen an?

sorry, we \don't \do hot meals tut mir leid, bei uns gibt es nur kalte Küche

19. (cook)

to \do the cooking kochen

how long should the carrots be done for? wie lange müssen die Karotten kochen?

could you \do me something without fish? könntest du mir etwas ohne Fisch kochen?

20. (cause)

▪ to \do sb sth jdm etw tun

to \do sb a favour jdm einen Gefallen tun

to \do sb good jdm gut tun

it would \do you good to get some fresh air es würde dir gut tun, etwas frische Luft zu schnappen

to \do sb harm jdm schaden; see also credit, honour, justice

21. esp BRIT (serve)

▪ to \do sb jdn drannehmen

but he said he'd \do me next aber er sagte, dass ich als Nächste drankäme!

22. (treat well)

to \do sb well jdn verwöhnen

to \do oneself well es sich dat gutgehen lassen

23. (act)

▪ to \do sth play etw aufführen

to \do a role eine Rolle spielen

who did James Bond before Roger Moore? wer hat James Bond vor Roger Moore gespielt?

24. (impersonate)

▪ to \do sb/sth jdn/etw nachmachen

he \does a brilliant Churchill er kann Churchill wunderbar nachmachen; ( fig)

I hope she won't \do a Mary and get divorced six months after her wedding ich hoffe, sie macht es nicht wie Mary und lässt sich sechs Monate nach ihrer Hochzeit wieder scheiden

25. ( fam sl: rob)

▪ to \do sth in etw dat einen Bruch machen sl

26. ( fam: cheat)

▪ to \do sb jdn übers Ohr hauen fam

he did me for a thousand quid for that car er hat mir einen Tausender für das Auto abgeknöpft

27. ( fam: be in jail)

to \do 5 years [for sth] [wegen einer S. gen] fünf Jahre sitzen

if you're not careful, you'll end up \doing time again wenn du nicht vorsichtig bist, musst du wieder sitzen

28. esp BRIT ( fam: punish)

▪ to \do sb jdn fertigmachen fam

to get done for sth (by the police) wegen einer S. gen von der Polizei angehalten werden; (by a court) für etw akk verurteilt werden

29. ( fam: take drugs)

▪ to \do sth:

how long have you been \doing heroin? wie lange nimmst du schon Heroin?

30. (translate)

to be done into French/German book ins Französische/Deutsche übersetzt worden sein

to \do a translation übersetzen

31. (exhaust)

▪ to have done sb:

this last climb has really done me diese letzte Tour hat mir wirklich den Rest gegeben

32. ( fam: impress)

sth \does nothing for sb etw reißt jdn nicht gerade vom Hocker fam

Bach has never done anything for me Bach hat mich noch nie sonderlich vom Hocker gerissen fam

that film really did something to me dieser Film hat mich wirklich beeindruckt; (excite sexually)

you really \do something to me, you know du machst mich echt an, weißt du [das] fam

33. ( euph fam: have sex)

▪ to \do it with sb mit jdm schlafen euph

how old were you when you first did it? wie alt warst du bei deinem ersten Mal?

34. (don't mention)

\don't good morning me! komm mir nicht mit guten Morgen!

35.

▶ what's done cannot be undone ( prov)

▶ what's done is done ( saying) was passiert ist, ist passiert

▶ that \does it! so, das war's jetzt!

▶ that's done it! jetzt haben wir die Bescherung! fam

III. INTRANSITIVE VERB

<does, did, done>

1. (behave)

to \do right [or the right thing] das Richtige tun

to \do well to do sth gut daran tun, etw zu tun

to \do as one pleases tun, was einem Spaß macht

\do as I \do mach's wie ich fam

\do as you're told tu, was man dir sagt

2. (fare)

sb is \doing badly/fine [or all right] [or well] jdm geht es schlecht/gut

mother and baby are \doing well Mutter und Kind sind wohlauf

how is your mother \doing? wie geht es deiner Mutter?

how is Mary \doing in her new job? wie geht es Mary in ihrem neuen Job?

you could \do better du könntest besser sein; (perform) du könntest es besser machen

George has done well for himself George hat es für seine Verhältnisse weit gebracht

our daughter is \doing well at school unsere Tochter ist gut in der Schule

to be \doing well out of sth erfolgreich mit etw dat sein

3. ( fam: finish)

have you done? bist du fertig?

have you done with those scissors yet? brauchst du die Schere noch?

I haven't done with you yet ich bin noch nicht fertig mit dir

4. (be acceptable, suffice) passen, in Ordnung sein

that'll \do das ist o.k. so

will £10 \do? reichen 10 Pfund?

this kind of behaviour just won't \do! so ein Verhalten geht einfach nicht an!

do you think this will \do for a blanket? glaubst du, das können wir als Decke nehmen?

that'll \do as a cushion das geht [erstmal] als Kissen

this will \do just fine as a table das wird einen guten Tisch abgeben

this will have to \do for a meal das muss als Essen genügen

will this room \do? ist dieses Zimmer o.k. für Sie?

it doesn't \do to criticize your parents seine Eltern kritisiert man nicht

will it \do if I get those books to you by Friday? reicht es, wenn ich dir die Bücher bis Freitag bringe?

we'll make \do with $100 100 Dollar müssen reichen

that will never \do das geht einfach nicht

▪ to \do [for sb] sich akk [für jdn] eignen

5. ( fam: happen)

this town is so boring — there's never anything \doing diese Stadt ist so langweilig — nie tut sich was

6.

▶ it isn't done BRIT es ist nicht üblich

▶ how \do you \do? ( form or dated: as introduction) angenehm

▶ \do unto others as you would they should \do unto you ( prov) was du nicht willst, das man dir tut, das füg auch keinem andern zu prov

▶ what's \doing? ( fam) was ist los?

▶ that will \do jetzt reicht's aber!

IV. NOUN

1. esp BRIT, AUS ( fam: party) Fete f fam

a big \do eine Riesenfete fam

2. BRIT (sl: swindle) Schwindel m fam

3. BRIT ( fam: treatment)

fair \dos gleiches Recht für alle

4. AM (sl)

that's some \do you've got! das ist ja eine Frisur, die du da hast!

5. no pl (droppings)

dog \do Hundehäufchen nt

6. (allowed, not allowed)

the \dos and \don'ts was man tun und was man nicht tun sollte

* * *
I [dəʊ]
n (MUS)
Do nt II [duː] vb: pret did, ptp done
1. AUXILIARY VERB
There is no equivalent in German to the use of do in questions, negative statements and negative commands.
1)

interrogative, negative do you understand? — verstehen Sie?

I don't or do not understand — ich verstehe nicht

what did he say? — was hat er gesagt?

didn't you or did you not know? — haben Sie das nicht gewusst?

don't be silly! — sei nicht albern!

2) in question tags oder

you know him, don't you? — Sie kennen ihn doch?, Sie kennen ihn (doch), oder?

you don't know him, do you? — Sie kennen ihn also nicht, oder?

so you know them, do you? (in surprise) — Sie kennen sie also wirklich or tatsächlich!

he does understand, doesn't he? —

he didn't go, did he? — er ist (doch) nicht gegangen, oder?

3)

substitute for another verb you speak better German than I do — Sie sprechen besser Deutsch als ich

he likes cheese and so do I — er isst gern Käse und ich auch

he doesn't like cheese and neither do I — er mag keinen Käse und ich auch nicht

I don't like cheese but he does — ich mag keinen Käse, aber er schon

they said he would go and he did — sie sagten, er würde gehen und das tat er (dann) auch

4)

in tag responses do you see them often? – yes, I do/no, I don't — sehen Sie sie oft? – ja/nein

do you serve food? – yes, we do — gibts bei Ihnen Essen? – ja

you didn't go, did you? – yes, I did — Sie sind nicht gegangen, oder? – doch

they speak French – oh, do they? — sie sprechen Französisch – ja?, ach, wirklich or tatsächlich?

they speak German – do they really? — sie sprechen Deutsch – wirklich?

may I come in? – do! — darf ich hereinkommen? – ja, bitte

shall I open the window? – no, don't! — soll ich das Fenster öffnen? – nein, bitte nicht!

who broke the window? – I did — wer hat das Fenster eingeschlagen? – ich

5)

for emphasis DO come! (esp Brit) — kommen Sie doch (bitte)!

DO shut up! (esp Brit) — (nun) sei doch (endlich) ruhig!

do tell him that... (esp Brit) —

well do I remember him! — und ob ich mich an ihn erinnere!

it's very expensive, but I DO like it — es ist zwar sehr teuer, aber es gefällt mir nun mal

so you DO know them! — Sie kennen sie also doch!

2. TRANSITIVE VERB

1) tun, machen

I've done a stupid thing —

to do sth again — etw noch (ein)mal tun or machen

sorry, it's impossible, it can't be done — tut mir leid, (ist) ausgeschlossen, es lässt sich nicht machen

can you do it by yourself? —

we did the journey in eight hours — wir haben die Fahrt in acht Stunden geschafft

to do the housework/one's homework —

who did the choreography/the cover design? we'll have to get someone to do the roof — wer hat die Choreografie/den Umschlagentwurf gemacht? wir müssen jemanden bestellen, der das Dach macht (inf)

could you do this letter please — tippen Sie bitte diesen Brief

you do the painting and I'll do the papering — du streichst an und ich tapeziere

he does the film crits for the magazine — er schreibt die Filmkritiken für die Zeitschrift

to do the flowers — die Blumen arrangieren

to do one's make-up — sich schminken

to do one's hair — sich frisieren, sich (dat) die Haare (zurecht)machen (inf)

to do one's nails — sich (dat) die Nägel schneiden or (varnish) lackieren

to do one's teeth (Brit) — sich (dat) die Zähne putzen

to do the dishes — spülen, den Abwasch machen

to do the washing — Wäsche waschen

to do the ironing — bügeln

he knows it's a mistake but he can't do anything about it — er weiß, dass es ein Fehler ist, aber er kann nichts dagegen machen or daran ändern

are you doing anything this evening? — haben Sie heute Abend schon etwas vor?

we'll have to do something about this/him — wir müssen da/wir müssen mit ihm etwas tun or unternehmen

do something for me, will you... shut up — tu mir bloß den (einen) Gefallen und halt den Mund

does that do anything for you? — macht dich das an? (inf)

Brecht doesn't do anything for me — Brecht lässt mich kalt (inf) or sagt mir nichts

I've done everything I can — ich habe alles getan, was ich kann

I've got nothing to do — ich habe nichts zu tun

I shall do nothing of the sort — ich werde nichts dergleichen tun

he does nothing but complain — er nörgelt immer nur, er tut nichts als nörgeln (inf)

what's to be done? — was ist da zu tun?

but what can you do? — aber was kann man da machen?

what do you want me to do (about it)? — und was soll ich da tun or machen?

well, do what you can — mach or tu (eben), was du kannst

what have you done to him? — was haben Sie mit ihm gemacht?

now what have you done! — was hast du jetzt bloß wieder angestellt or gemacht?

what are you doing on Saturday? — was machen or tun Sie am Sonnabend?

what do I have to do to get through to him? — was muss ich tun, um zu ihm durchzukommen?

what shall we do for money? — wie machen wir es mit Geld?

how do you do it? — wie macht man das?; (in amazement) wie machen Sie das bloß? __diams; that's done it (inf) so, da haben wirs!, da haben wir die Bescherung! (inf) __diams; that does it! jetzt reichts mir!

2)

as job, profession what does your father do? — was macht Ihr Vater (beruflich)?

3)

= provide service, product what can I do for you? — was kann ich für Sie tun?; (by shop assistant) was darfs sein?

sorry, we don't do lunches — wir haben leider keinen Mittagstisch

we do a wide range of herbal teas —

we only do one style of gloves (= sell) (= produce) — wir haben or führen nur eine Sorte Handschuhe wir stellen nur eine Sorte Handschuhe her

who did the food for your reception? — wer hat bei Ihrem Empfang für das Essen gesorgt?

4)

= complete, finish in pret, ptp only the work's done now — die Arbeit ist gemacht or getan or fertig

what's done cannot be undone — was geschehen ist, kann man nicht ungeschehen machen

or I'm not done telling you what I think of you — mit dir bin ich noch lange nicht fertig

are you done? (inf) — bist du endlich or schon (iro) fertig?

5) = study, cover durchnehmen, haben

we've done Milton — wir haben Milton gelesen or durchgenommen

I've never done any German — ich habe nie Deutsch gelernt or gehabt

6) COOK machen (inf)

to do the cooking — kochen

how do you like your steak done? — wie möchten Sie Ihr Steak?

well done — durch(gebraten)

is the meat done? — ist das Fleisch fertig (gebraten) or durch?

7) = solve lösen; sum, crossword, puzzle etc lösen, machen

8) = take customer drannehmen

the barber said he'd do me next — der Friseur sagte, er würde mich als Nächsten drannehmen

9) Theat, Film part spielen

to do Hamlet — den Hamlet spielen

10) = take off, mimic nachmachen

he does a brilliant Charlie Chaplin — er kann Charlie Chaplin hervorragend nachmachen

she does the worried mother very convincingly — sie spielt die besorgte Mutter sehr überzeugend

11) = visit, see sights of city, country, museum besuchen, abhaken (inf)

12) AUT ETC fahren, machen (inf)

this car does or can do or will do 100 — das Auto fährt or macht (inf) 100

13)

= treat (Brit inf) they do you very well at that hotel — in dem Hotel ist man gut untergebracht or aufgehoben

they do you very well at that restaurant — in dem Restaurant isst man sehr gut __diams; to do oneself well es sich (dat) gut gehen lassen

14) = be suitable for inf passen (sb jdm); (= be sufficient for) reichen (sb jdm)

that will do me nicely — das reicht dicke (inf) or allemal

15) = cheat inf übers Ohr hauen (inf), reinlegen (inf)

you've been done! — du bist reingelegt or übers Ohr gehauen worden

I was done for £80 — mit £ 80 hat man mich ganz schön übers Ohr gehauen (inf)

16) = burgle inf einbrechen in (+acc)

the office was done last night — im Büro ist gestern Nacht ein Bruch gemacht worden (sl)

17)

= hurt Brit inf I'll do you! — dir besorg ichs noch! (inf)

18)

= tire out (inf) I'm absolutely done (in)! — ich bin völlig geschafft or erledigt or fertig (all inf)

19) = take inf drugs nehmen

20) in prison inf 6 years etc sitzen, abreißen (inf)

21)

= translate (old, liter) done into (the) English by... — ins Englische übertragen von...

3. INTRANSITIVE VERB

1)

= act do as I do — mach es wie ich

he did well to take advice — er tat gut daran, sich beraten zu lassen

he did right — er hat richtig gehandelt, es war richtig von ihm

he did right/well to go — es war richtig/gut, dass er gegangen ist

2)

= get on, fare how are you doing? — wie gehts (Ihnen)?

I'm not doing so badly — es geht mir gar nicht so schlecht

the patient is doing very well — dem Patienten geht es recht ordentlich

he's doing well at school — er ist gut in der Schule

his business is doing well — sein Geschäft geht gut

the roses are doing well this year — die Rosen stehen dieses Jahr gut

when my uncle died I did quite well — als mein Onkel starb, bin ich ganz gut dabei weggekommen __diams; how do you do? (on introduction) guten Tag/Abend!, angenehm! (form) __diams; what's doing? (inf) was ist los?

3) = be suitable gehen

that will never do! — das geht nicht!

this room will do — das Zimmer geht (inf) or ist in Ordnung

will it do if I come back at 8? — geht es, wenn ich um 8 Uhr zurück bin?

it doesn't do to keep a lady waiting —

will she/it do? — geht sie/das?

4) = be sufficient reichen

can you lend me some money? – will £10 do? —

yes, that'll do — ja, das reicht

you'll have to make do with £10 — £ 10 müssen Ihnen reichen, Sie werden mit £ 10 auskommen müssen __diams; that'll do! jetzt reichts aber!

4. NOUN (Brit inf)

1) = event Veranstaltung f, Sache f (inf); (= party) Fete f (inf)

she had a big do for her eighteenth birthday — an ihrem achtzehnten Geburtstag stieg bei ihr eine Riesenfete (inf)

2) = swindle (Brit) Schwindel m

the whole thing was a do from start to finish — die ganze Sache war von vorne bis hinten ein Schwindel

3) = hairdo esp US Frisur f, Schnitt m

5. dosPLURAL NOUN

the dos and don'ts — was man tun und nicht tun sollte

fair dos (inf) — gleiches Recht für alle

* * *

do¹ [duː; unbetont dʊ; də] prät did [dıd], pperf done [dʌn], 3. sg präs does [dʌz; unbetont dəz]

A v/t

1. tun, machen:

what can I do (for you)? was kann ich (für Sie) tun?, womit kann ich (Ihnen) dienen?;

do sth for sb etwas für jemanden erledigen;

what does he do? was macht er beruflich?, was ist er von Beruf?;

are you doing anything tonight? hast du heute Abend (schon) etwas vor?;

do sth about etwas tun gegen;

what is to be done ( oder to do)? was ist zu tun?, was soll geschehen?;

if it were to do again wenn es noch einmal getan werden müsste;

you can’t do this to me! das kannst du nicht mit mir machen!;

you couldn’t do that to me! das kannst du mir (doch) nicht antun!;

what have you done to my suit? was haben Sie mit meinem Anzug gemacht?;

he promised to do sth er versprach, etwas zu unternehmen;

she did no more than look at him sie sah ihn nur an;

he does not know what to do with his time er weiß nicht, was er mit seiner Zeit anfangen soll;

do sth together etwas gemeinsam oder zusammen unternehmen;

don’t do anything I wouldn’t do hum bleib sauber!; → do with

2. tun, ausführen, vollbringen, Arbeiten verrichten, Verbrechen begehen:

do one’s lessons SCHULE seine (Haus)Aufgaben machen;

he did all the writing er hat alles allein geschrieben;

he did all the talking er führte die Unterhaltung ganz allein, auch ich bin überhaupt nicht zu Wort gekommen;

let me do the talking lass mich sprechen;

it can’t be done es geht nicht, es ist undurchführbar;

the machine does the rest die Maschine erledigt den Rest;

the storm did a lot of material damage der Sturm richtete großen Sachschaden an;

do you think he did it? glaubst du, dass er es getan hat oder dass er es war?; → done B 1, B 2

3. tätigen, machen: → business A 3, A 13

4. tun, leisten, vollbringen:

do one’s best sein Bestes tun, sich alle Mühe geben

5. anfertigen, herstellen, ein Kunstwerk etc auch schaffen:

do a portrait ein Porträt malen;

do a translation eine Übersetzung machen oder anfertigen

6. jemandem etwas (an)tun, zufügen, erweisen: → favor B 2, good A 1, A 2, harm A 1, honor B 1, etc

7. einbringen: → credit A 5

8. erzielen, erreichen:

I did it! ich habe es geschafft!;

now you have done it! iron nun hast du es glücklich geschafft!

9. sich beschäftigen mit, arbeiten an (dat)

10. Speisen zubereiten, besonders kochen oder braten

11. in Ordnung bringen, z. B.

a) das Geschirr abwaschen: → dish A 1 c

b) das Zimmer aufräumen, machen umg

12. herrichten, dekorieren, schmücken

13. (her)richten:

she is having her nails done sie lässt sich maniküren;

he had his teeth done er ließ sich die Zähne richten; → face A 1, hair Bes Redew

14. a) eine Fremdsprache etc lernen

b) einen Autor etc durchnehmen, behandeln

15. eine Aufgabe lösen

16. obs übersetzen, -tragen ( beide:

into German ins Deutsche)

17. a) eine Rolle etc spielen, einen Charakter darstellen:

do Othello den Othello spielen;

do the polite den höflichen Mann spielen oder markieren;

do the host den Gastgeber spielen

b) nachahmen:

he can do all his friends

18. zurücklegen, machen, schaffen umg:

they did 20 miles sie legten 20 Meilen zurück;

the car does 100 m.p.h. der Wagen fährt 160 km/h

19. umg besichtigen, die Sehenswürdigkeiten besichtigen von (oder gen):

do Rome in three days Rom in drei Tagen besichtigen oder umg machen

20. umg genügen (dat):

it will do us for the moment

21. umg erschöpfen, erledigen umg:

they were pretty well done sie waren am Ende (ihrer Kräfte)

22. umg

a) jemanden erledigen, fertigmachen:

I’ll do him in three rounds

b) drannehmen (Friseur etc):

I’ll do you next, sir

23. sl reinlegen, übers Ohr hauen, anschmieren:

do sb out of sth jemanden um etwas erleichtern oder betrügen oder bringen; → brown A

24. sl eine Strafe abbrummen:

he did two years in prison er hat zwei Jahre abgerissen;

he did three months for theft er saß drei Monate wegen Diebstahls

25. umg

a) bewirten

b) unterbringen:

they do you very well here hier werden Sie gut bewirtet; hier sind Sie gut untergebracht

26. behandeln: → well¹ A 1

27. bringen (obs außer in):

do to death töten, umbringen

28. sl einen Bruch machen in (dat), einbrechen in (akk oder dat), ein Auto etc aufbrechen

29. umg bumsen (schlafen mit)

B v/i

1. handeln, vorgehen, tun, sich verhalten:

the premier would do wisely to resign der Premier würde klug handeln oder wäre gut beraten, wenn er zurückträte; → well¹ A 1, A 2

2. (tätig) handeln, wirken:

do or die kämpfen od untergehen;

it’s do or die now! jetzt gehts ums Ganze!

3. weiter-, vorankommen:

do well

a) vorwärtskommen, Erfolge haben ( beide:

with bei, mit), gut abschneiden (in bei, in dat),

b) gut gedeihen (Getreide etc)( → B 4, B 5);

do better sich verbessern

4. Leistungen vollbringen:

do well

a) seine Sache gut machen,

b) viel Geld verdienen ( → B 3, B 5);

he did better than expected er schnitt besser als erwartet ab;

his son is doing well at school seinem Sohn geht es in der Schule gut

5. sich befinden:

do well

a) gesund sein,

b) in guten Verhältnissen leben,

c) sich gut erholen ( → B 3, B 4);

how do you do? guten Tag! (bei der Vorstellung)

6. auskommen, zurande kommen

7. genügen, (aus)reichen, passen, dem Zweck entsprechen oder dienen:

that will (not) do das genügt oder reicht (nicht);

it will do tomorrow es hat Zeit bis morgen;

we’ll make it do wir werden schon damit auskommen

8. angehen, recht sein, sich schicken, passen:

that won’t do!

a) das geht nicht (an)!,

b) das wird nicht gehen!;

it won’t do to be rude mit Grobheit kommt man nicht weit(er), man darf nicht unhöflich sein

9. (im pprerfect) aufhören:

have done! hör auf!, genug (davon)!;

let us have done with it! hören wir auf damit!; → done B 5

C Ersatzverb zur Vermeidung von Wiederholungen v/t & v/i tun (bleibt meist unübersetzt):

he treats his children as I do my dogs er behandelt seine Kinder wie ich meine Hunde;

you know it as well as I do du weißt es so gut wie ich;

he sang better than he had ever done before er sang besser, als (er) je zuvor (gesungen hatte);

she likes cats. so do I ich auch;

he does not work hard, does he? er arbeitet nicht viel, nicht wahr?;

he works hard, doesn’t he? er arbeitet viel, nicht wahr?;

did he buy it? he did ja(wohl);

do you understand? I don’t nein;

he sold his car. did he? wirklich?, so?;

I wanted to go there, and I did so ich wollte hingehen und tat es auch

D Hilfsverb

1. zur Umschreibung in Fragesätzen:

do you know him? kennen Sie ihn?

2. zur Umschreibung in mit not verneinten Sätzen:

I do not believe it ich glaube es nicht;

do not go there gehen Sie nicht hin!;

don’t tun Sie es nicht!, lassen Sie das!

3. zur Verstärkung:

I do apologize tut mir wirklich leid;

you do ask questions du stellst vielleicht Fragen;

do sit down nehmen Sie doch bitte Platz;

I do like it mir gefällt es wirklich;

but I do see it! aber ich sehe es doch!;

I did see it, but ich sah es wohl oder zwar, aber;

do try to understand it versteh das doch;

be quiet, do sei doch still!

4. iron I do enjoy a quiet evening at home es geht doch nichts über einen ruhigen Abend zu Hause

5. bei Umkehrung der normalen Wortstellung nach voranstehendem hardly, little, rarely etc:

rarely does one see such things solche Dinge sieht man (nur) selten

do² [duː] pl dos, do’s [duːz] s

1. sl Schwindel m, Gaunerei f

2. besonders Br umg Fete f, Feier f

3. fair do’s!

a) sei nicht unfair!,

b) gleiches Recht für alle!

4. pl umg Gebote pl:

do’s and don’ts Gebote und Verbote, (Spiel)Regeln

do³ [dəʊ] s MUS do n (Solmisationssilbe)

* * *
I 1. transitive verb,
neg. coll. don't, pres. t. he does, neg. (coll.) doesn't, p.t. did, neg. (coll.) didn't, pres. p. doing, p.p. done

1) (perform) machen [Hausaufgaben, Hausarbeit, Examen, Handstand]; vollbringen [Tat]; tun, erfüllen [Pflicht]; tun, verrichten [Arbeit]; ausführen [Malerarbeiten]; vorführen [Trick, Striptease, Nummer, Tanz]; durchführen [Test]; aufführen [Stück]; singen [Lied]; mitmachen [Rennen, Wettbewerb]; spielen [Musikstück, Rolle]; tun [Buße]

do the shopping/washing up/cleaning — einkaufen [gehen]/abwaschen/sauber machen

do a lot of reading/walking — etc. viel lesen/spazieren gehen usw.

do a dance/the foxtrot — tanzen/Foxtrott tanzen

have nothing to do — nichts zu tun haben

do something to something/somebody — etwas mit etwas/jemandem machen

what can I do for you? — was kann ich für Sie tun?; (in shop) was darf's sein?

do something about something/somebody — etwas gegen etwas/jemanden unternehmen

not know what to do with oneself — nicht wissen, was man machen soll

that does it — jetzt reicht's (ugs.)

that's done it — (caused a change for the worse) das hat das Fass zum Überlaufen gebracht; (caused a change for the better) das hätten wir

that will/should do it — so müsste es gehen; (is enough) das müsste genügen

do a Garbo — (coll.) es der Garbo (Dat.) gleichtun

how many miles has this car done? — wie viele Kilometer hat der Wagen gefahren?

the car does/was doing about 100 m.p.h./does 45 miles to the gallon — das Auto schafft/fuhr mit ungefähr 160 Stundenkilometer/frisst (ugs.) od. braucht sechs Liter pro 100 Kilometer

2) (spend)

do a spell in the armed forces — eine Zeit lang bei der Armee sein

how much longer have you to do at college? — wie lange musst du noch aufs College gehen?

3) (produce) machen [Übersetzung, Kopie]; anfertigen [Bild, Skulptur]; herstellen [Artikel, Produkte]; schaffen [Pensum]

4) (provide) haben [Vollpension, Mittagstisch]; (coll.): (offer for sale) führen

5) (prepare) machen [Bett, Frühstück]; (work on) machen (ugs.), fertig machen [Garten, Hecke]; (clean) sauber machen; putzen [Schuhe, Fenster]; machen (ugs.) [Treppe]; (arrange) [zurecht]machen [Haare]; fertig machen [Korrespondenz, Zimmer]; (make up) schminken [Lippen, Augen, Gesicht]; machen (ugs.) [Nägel]; (cut) schneiden [Nägel]; schneiden [Gras, Hecke]; (paint) machen (ugs.) [Zimmer]; streichen [Haus, Möbel]; (attend to) sich kümmern um [Bücher, Rechnungen, Korrespondenz]; (repair) in Ordnung bringen

6) (cook) braten

well done — durch[gebraten]

7) (solve) lösen [Problem, Rätsel]; machen [Puzzle, Kreuzworträtsel]

8) (study, work at) machen; haben [Abiturfach]

9) (sl.): (swindle) reinlegen (ugs.)

do somebody out of something — jemanden um etwas bringen

10) (sl.): (defeat, kill) fertig machen (ugs.)

11) (traverse) schaffen [Entfernung]

12) (sl.): (undergo) absitzen, (salopp) abreißen [Strafe]

13) (coll.): (visit) besuchen

do Europe in three weeks — Europa in drei Wochen absolvieren od. abhaken (ugs.)

14) (satisfy) zusagen (+ Dat.); (suffice for, last) reichen (+ Dat.)
2. intransitive verb, forms as
1.

1) (act) tun; (perform) spielen

you can do just as you like — du kannst machen, was du willst

do as they do — mach es wie sie

do or die — kämpfen oder untergehen

2) (fare)

how are you doing? — wie geht's dir?

3) (get on) vorankommen; (in exams) abschneiden

how are you doing at school? — wie geht es in der Schule?

do well/badly at school — gut/schlecht in der Schule sein

4)

how do you do? — (formal) guten Tag/Morgen/Abend!

5) (coll.): (manage)

how are we doing for time? — wie steht es mit der Zeit od. (ugs.) sieht es mit der Zeit aus?

6) (serve purpose) es tun; (suffice) [aus]reichen; (be suitable) gehen

that won't do — das geht nicht

that will do! — jetzt aber genug!

7) (be usable)

do for or as something — als etwas benutzt werden können

8) (happen)

what's doing? — was ist los?

there's nothing doing on the job market — es tut sich nichts auf dem Arbeitsmarkt (ugs.)

Nothing doing. He's not interested — Nichts zu machen (ugs.). Er ist nicht interessiert. See also doing; done
3. verb substitute, forms as
1.

1) replacing v.: usually not translated

you mustn't act as he does — du darfst nicht so wie er handeln

2) replacing v. and obj. etc

he read the Bible every day as his father did before him — er las täglich in der Bibel, wie es schon sein Vater vor ihm getan hatte od. wie schon vor ihm sein Vater

as they did in the Middle Ages — wie sie es im Mittelalter taten

3) as ellipt. aux

You went to Paris, didn't you? - Yes, I did — Du warst doch in Paris, oder od. nicht wahr? - Ja[, stimmt od. war ich]

4) with ‘so’, ‘it’, etc

I knew John Lennon. - So did I — Ich kannte John Lennon. - Ich auch

go ahead and do it — nur zu

5) in tag questions

I know you from somewhere, don't I? — wir kennen uns doch irgendwoher, nicht?
4. auxiliary verb
+ inf. as pres. or past, forms as 1.

1) for special emphasis

I do love Greece — Griechenland gefällt mir wirklich gut

I do apologize — es tut mit wirklich leid

you do look glum — du siehst ja so bedrückt aus

but I tell you, I did see him — aber ich sage dir doch, dass ich ihn gesehen habe

2) for inversion

little did he know that... — er hatte keine Ahnung, dass...

3) in questions

do you know him? — kennst du ihn?

what does he want? — was will er?

didn't they look wonderful? — haben sie nicht wunderhübsch ausgesehen?

4) in negation

I don't or do not wish to take part — ich möchte nicht teilnehmen

5) in neg. commands

don't or do not expect to find him in a good mood — erwarten Sie nicht, dass Sie ihn in guter Stimmung antreffen

children, do not forget... — Kinder, vergesst [ja] nicht...

don't be so noisy! — seid [doch] nicht so laut!

don't! — tu's/tut's/tun Sie's nicht!

6) + inf. as imper. for emphasis etc

do sit down, won't you? — bitte setzen Sie sich doch!

do be quiet, Paul! — Paul, sei doch mal ruhig!

do hurry up! — beeil dich doch!

Phrasal Verbs:

- do away with

- do by

- do down

- do for

- do in

- do out

- do up

- do with

- do without
II noun
, pl. dos or do's

1) (sl.): (swindle) Schwindel, der; krumme Sache (ugs.)

2) (Brit. coll.): (festivity) Feier, die; Fete, die (ugs.)

3) in pl.

the dos and don'ts — die Ge- und Verbote (of Gen.)

* * *

v.

(§ p.,p.p.: did, done)

= ausführen v.

tun v.

(§ p.,pp.: tat, getan)

English-german dictionary > do
18 do

[du:] aux vb <does, did, done>

1)

( negating verb)

Frida \doesn't like olives Frida mag keine Oliven;

I \don't want to go yet! ich will noch nicht gehen!;

I \don't smoke ich rauche nicht;

it \doesn't matter das macht nichts;

\don't [you] speak to me like that! sprich nicht so mit mir!;

\don't be silly sei nicht albern!;

(Brit, Aus)

\don't let's argue about it lasst uns deswegen nicht streiten

2) ( forming question)

\do you like children? magst du Kinder?;

did he see you? hat er dich gesehen?;

what did you say? was hast du gesagt?;

\do you/\does he/ she indeed [or now] ? tatsächlich?;

\do I like cheese? - I love cheese! ob ich Käse mag? - ich liebe Käse!

3) ( for emphasis)

\do come to our party ach komm doch zu unserer Party;

may I join you? - please \do! kann ich mitkommen? - aber bitte!;

boy, did he yell! der hat vielleicht geschrieen! ( fam)

so you \do like beer after all du magst also doch Bier;

you \do look tired du siehst wirklich müde aus;

\do shut up, Sarah halte bloß deinen Mund, Sarah;

\do tell me! sag's mir doch!;

\do I/\does he/she ever! und ob!

4) ( inverting verb)

not only did I speak to her, I even... ich habe nicht nur mit ihr gesprochen, sondern auch...;

little \does she know sie hat echt keine Ahnung;

( not yet) sie ahnt noch nichts ( form);

never did I hear such a terrible noise noch nie habe ich so ein schreckliches Geräusch gehört

5) ( replacing verb)

she runs much faster than he \does sie läuft viel schneller als er;

he said he wouldn't come, but fortunately he did er meinte, dass er nicht kommen würde; aber glücklicherweise tat er es dann doch;

\do you like Chopin? - yes, I \do/no, I \don't mögen Sie Chopin? - ja/nein;

who ate the cake? - I did!/didn't! wer hat den Kuchen gegessen? - ich!/ich nicht!;

I don't like Chinese food - nor [or neither] \do I/I \do ich esse nicht gerne Chinesisch - ich auch nicht/ich schon;

... so \do I... ich auch;

so you don't like her - I \do! du magst sie also nicht - doch!

6) ( requesting affirmation)

you don't understand the question, \do you? Sie verstehen die Frage nicht, stimmt's?;

you do understand what I mean, \don't you? du verstehst [doch], was ich meine, oder?

7) ( expressing surprise)

so they really got married, did they? dann haben sie also wirklich geheiratet! vt <does, did, done>

1) ( perform)

to \do sth etw tun [o machen];

what shall I \do now? was soll ich jetzt machen?;

just \do it! mach's einfach!;

what are you \doing over the weekend? was machst du am Wochenende?;

haven't you got anything better to \do? hast du nichts Besseres zu tun?;

justice must be done Gerechtigkeit muss sein;

he \does nothing but complain er beklagt sich echt den ganzen Tag lang ( fam)

what have you done to her? was hast du mit ihr gemacht?;

what are these toys \doing here? was macht das [ganze] Spielzeug hier?;

what's the front door \doing open? warum steht die Haustür offen?;

what on earth are you \doing [there]! was um alles in der Welt machst du denn da?;

I'm sorry, it simply can't be done before next weekend tut mir leid, aber vor dem nächsten Wochenende geht es einfach nicht;

that was a stupid thing to \do das war dumm!;

what have you done with my coat? wo hast du meinen Mantel hingetan?;

to \do one's best sein Bestes tun [o geben];

to \do business with sb mit jdm Geschäfte machen ( fam)

to \do lunch ( esp Am) auswärts zu Mittag essen;

to \do nothing of the sort nichts dergleichen tun

2) ( undertake)

to \do sth with sb/ oneself etw mit jdm/sich anfangen;

what am I going to \do with myself while you are away? was soll ich nur die ganze Zeit machen, wenn du nicht da bist

3) ( help)

to \do sth for sb etw für jdn tun;

what can I \do for you? was kann ich für Sie tun?;

you never \do anything for me! du tust nie was für mich!;

can you \do anything for my bad back, doctor? können Sie was gegen meine Rückenbeschwerden tun, Herr Doktor?;

these pills have done nothing for me diese Pillen haben mir überhaupt nicht geholfen

4) ( use for)

to \do sth with sth etw mit etw dat tun;

what are you going to \do with that hammer? was hast du mit dem Hammer vor?;

what should we \do with this box? was sollen wir mit dieser Kiste machen?

5) ( job)

to \do sth for a living mit etw dat seinen Lebensunterhalt verdienen;

what \does your mother \do? was macht deine Mutter beruflich?

6) ( take action)

to \do sth about sth etw gegen etw akk tun;

I know I drink too much, but I can't \do anything about it ich weiß, dass ich zu viel trinke, aber ich kann nichts dagegen tun;

what is to be done about that? was kann man dagegen tun?;

\don't just stand there, \do something! stehen Sie doch nicht nur so rum, tun Sie was!

7) ( deal with)

to \do sth etw machen [o erledigen];

if you \do the washing up,... wenn du abspülst,...;

let me \do the talking überlass mir das Reden;

today we're going to \do Chapter 4 heute beschäftigen wir uns mit Kapitel 4;

I found someone to \do the garden wall ich habe jemanden gefunden, der die Gartenmauer bauen wird;

to \do one's homework [seine] Hausaufgaben machen;

to \do the shopping einkaufen

8) ( learn)

to \do sth;

have you ever done any Chinese? hast du jemals Chinesisch gelernt?;

Diane did History at London University Diane hat an der London University Geschichte [im Hauptfach] studiert

9) ( solve)

to \do sth riddle etw lösen;

to \do a crossword ein Kreuzworträtsel lösen [o ( fam) machen];

can you \do this sum for me? kannst du das für mich zusammenrechnen?

10) (fam: finish)

to be done;

are you done? bist du jetzt fertig? ( fam)

11) ( produce)

to \do sth for sb [or sb sth] etw für jdn machen;

can you \do me 20 photocopies of this report? kannst du mir diesen Bericht 20-mal abziehen?

12) ( tidy)

to \do the dishes das Geschirr abspülen;

to \do one's nails ( varnish) sich dat die Nägel lackieren;

( cut) sich dat die Nägel schneiden;

to \do one's shoes seine Schuhe putzen;

to \do one's teeth sich dat die Zähne putzen

13) ( arrange)

to \do a bow tie eine Schleife binden;

to \do flowers Blumen arrangieren;

to get one's hair done zum Friseur gehen;

where \do you get your hair done? zu welchem Friseur gehst du?

14) ( visit)

to \do sth etw besichtigen;

to \do India eine Indienreise machen;

to \do Nice sich dat Nizza ansehen

15) auto

to \do 100 km/h 100 fahren ( fam)

16) ( travel)

to \do Paris to Bordeaux in five hours in fünf Stunden von Paris nach Bordeaux fahren

17) ( suffice)

to \do sb jdm genügen;

that'll \do me nicely, thank you das reicht mir dicke, danke! ( fam)

I only have diet cola - will that \do you? ich habe nur Diätcola - trinkst du die auch?

18) ( provide)

to \do sth;

this pub only \does food at lunchtime in diesem Pub gibt es nur zur Mittagszeit etwas zu essen;

\do you \do travel insurance as well? bieten Sie auch Reiseversicherungen an?;

sorry, we \don't \do hot meals tut mir leid, bei uns gibt es nur kalte Küche

19) ( cook)

to \do the cooking kochen;

how long should the carrots be done for? wie lange müssen die Karotten kochen?;

could you \do me something without fish? könntest du mir etwas ohne Fisch kochen?

20) ( cause)

→ credit I. 1, favour I. 5, good II. 2, harm I., honour I. 3, justice 1

21) ( esp Brit) ( serve)

to \do sb jdn drannehmen;

but he said he'd \do me next aber er sagte, dass ich als Nächste drankäme!

22) ( treat well)

to \do sb well jdn verwöhnen;

to \do oneself well es sich dat gut gehen lassen

23) ( act)

to \do sth play etw aufführen;

to \do a role eine Rolle spielen;

who did James Bond before Roger Moore? wer hat James Bond vor Roger Moore gespielt?

24) ( impersonate)

to \do sb/ sth jdn/etw nachmachen;

he \does a brilliant Churchill er kann Churchill wunderbar nachmachen; ( fig)

I hope she won't \do a Helen and get divorced six months after her wedding ich hoffe, sie macht es nicht wie Helen und lässt sich sechs Monate nach ihrer Hochzeit wieder scheiden

25) (fam sl: rob)

to \do sth in etw dat einen Bruch machen (sl)

26) (fam: cheat)

to \do sb jdn übers Ohr hauen ( fam)

he did me for a thousand quid for that car er hat mir einen Tausender für das Auto abgeknöpft

27) (fam: be in jail)

to \do 5 years [for sth] [wegen einer S. gen] fünf Jahre sitzen;

if you're not careful, you'll end up \doing time again wenn du nicht vorsichtig bist, musst du wieder sitzen

28) ( esp Brit) (fam: punish)

to \do sb jdn fertigmachen ( fam)

to get done for sth ( by the police) wegen einer S. gen von der Polizei angehalten werden;

( by a court) für etw akk verurteilt werden

29) (fam: take drugs)

to \do sth;

how long have you been \doing heroin? wie lange nimmst du schon Heroin?

30) ( translate)

to be done into French/ German book ins Französische/Deutsche übersetzt worden sein;

to \do a translation übersetzen

31) ( exhaust)

to have done sb;

this last climb has really done me diese letzte Tour hat mir wirklich den Rest gegeben

32) (fam: impress)

sth \does nothing for sb etw reißt jdn nicht gerade vom Hocker ( fam)

Bach has never done anything for me Bach hat mich noch nie sonderlich vom Hocker gerissen ( fam)

that film really did something to me dieser Film hat mich wirklich beeindruckt;

( excite sexually)

you really \do something to me, you know du machst mich echt an, weißt du [das] ( fam)

33) (euph fam: have sex)

to \do it with sb mit jdm schlafen ( euph)

how old were you when you first did it? wie alt warst du bei deinem ersten Mal?

34) ( don't mention)

\don't good morning me! komm mir nicht mit guten Morgen!

PHRASES:

what's done cannot be undone ( be undone)

what's done is done ( done) was passiert ist, ist passiert;

that \does it! so, das war's jetzt!;

that's done it! jetzt haben wir die Bescherung! ( fam) vi <does, did, done>

1) ( behave)

to \do right [or the right thing] das Richtige tun;

to \do well to do sth gut daran tun, etw zu tun;

to \do as one pleases tun, was einem Spaß macht;

\do as I \do mach's wie ich ( fam)

\do as you're told tu, was man dir sagt

2) ( fare)

sb is \doing badly/ fine [or all right] [or well] jdm geht es schlecht/gut;

mother and baby are \doing well Mutter und Kind sind wohlauf;

how is your mother \doing? wie geht es deiner Mutter?;

how is Mary \doing in her new job? wie geht es Mary in ihrem neuen Job?;

you could \do better du könntest besser sein;

( perform) du könntest es besser machen;

George has done well for himself George hat es für seine Verhältnisse weit gebracht;

our daughter is \doing well at school unsere Tochter ist gut in der Schule;

to be \doing well out of sth erfolgreich mit etw dat sein

3) (fam: finish)

have you done? bist du fertig?;

have you done with those scissors yet? brauchst du die Schere noch?;

I haven't done with you yet ich bin noch nicht fertig mit dir

4) (be acceptable, suffice) passen, in Ordnung sein;

that'll \do das ist o.k. so;

will £10 \do? reichen 10 Pfund?;

this kind of behaviour just won't \do! so ein Verhalten geht einfach nicht an!;

do you think this will \do for a blanket? glaubst du, das können wir als Decke nehmen?;

that'll \do as a cushion das geht [erstmal] als Kissen;

this will \do just fine as a table das wird einen guten Tisch abgeben;

this will have to \do for a meal das muss als Essen genügen;

will this room \do? ist dieses Zimmer o.k. für Sie?;

it \don't \do to criticize your parents seine Eltern kritisiert man nicht;

will it \do if I get those books to you by Friday? reicht es, wenn ich dir die Bücher bis Freitag bringe?;

we'll make \do with $100 100 Dollar müssen reichen;

that will never \do das geht einfach nicht;

to \do [for sb] sich akk [für jdn] eignen

5) (fam: happen)

this town is so boring - there's never anything \doing diese Stadt ist so langweilig - nie tut sich was

PHRASES:

it isn't done ( Brit) es ist nicht üblich;

that will \do jetzt reicht's aber!;

\do unto others as you would they should \do unto you (as you would they should \do unto you) was du nicht willst, das man dir tut, das füg auch keinem andern zu ( prov)

how \do you \do? (form dated: as introduction) angenehm;

what's \doing? ( fam) was ist los? n

1) (esp Brit, Aus) (fam: party) Fete f ( fam)

a big \do eine Riesenfete ( fam)

2) ( Brit) (sl: swindle) Schwindel m ( fam)

3) ( Brit) (fam: treatment)

fair \dos gleiches Recht für alle

4) (Am) (sl);

that's some \do you've got! das ist ja eine Frisur, die du da hast!

5) no pl ( droppings)

dog \do Hundehäufchen nt

6) (allowed, not allowed)

the \dos and \don'ts was man tun und was man nicht tun sollte

English-German students dictionary > do
19 niño

niño

◊ -ña adjetivo ( joven) young;
(infantil, inmaduro) immature, childish ■ sustantivo masculino, femenino
a) (m) boy, child;
(f) girl, child; ( bebé) baby;
◊ ¿te gustan los niños? do you like children?;
de niño as a child; niño bien rich kid (colloq); niño de pecho small o young baby; el niño mimado de la maestra the teacher's favorite^{( conjugate favorite)} o pet; niño prodigio child prodigy
b) ( con respecto a los padres) (m) son, child;
(f) daughter, child;
◊ tengo que llevar al niño al dentista I have to take my son to the dentist

niño,-a
I sustantivo masculino y femenino child: tiene dos niños y una niña, he has two sons and a daughter
va a tener un niño, she's expecting a baby
de niño, as a child
II adjetivo (persona infantil) child Locuciones: la niña de tus ojos, the apple of one's eye ' niño' also found in these entries: Spanish: aberración - abrigada - abrigado - ahijada - ahijado - asistencia - balbuceo - barrio - berrear - berrido - bicho - bien - bisnieta - bisnieto - bombón - bonita - bonito - botija - buena - bueno - caca - calor - cargar - cartera - clavada - clavado - condenada - condenado - conflictiva - conflictivo - crianza - criatura - daño - dejar - derecha - derecho - dormir - edad - educada - educado - enferma - enfermo - escolar - existencia - extremar - fiebre - ir - gas - gorrina - gorrino English: any - astonishing - baby - baby buggy - baby carriage - batter - boggle - bonnet - boo-boo - bounce - boy - bring up - buggy - busily - child - child prodigy - clown around - congenital - console - cub scout - cute - disobedient - dyslexia - erratic - formative - foster - foster child - from - girl - growing - highchair - horror - indulge - indulgence - infant - it - jelly baby - keep in - kid - let off - little - mischief - mischievous - mommy - naughty - outcry - outwardly - overgrown - pat - play pen

English-spanish dictionary > niño
20 харесвам

like, have a liking for, fancy. enjoy, care for; take to

децата веднага го харесаха the children took to him at once

не харесвам dislike

никак не харесвам have a strong dislike (of)

много ми хареса I was much taken with it

повече харесвам prefer, like better

най-много харесвам prefer, like best

това харесва ли ви? do you like it? is it to your liking?

харесвам на please, take/catch the fancy of, fetch

отговорът му ми хареса his answer pleased me

това не ми харесва that's not to my fancy, I don't like that

харесвам се be liked; appeal

(за неща) go down well

той се харесва на хората he is well' liked

филмът се харесва the film goes down well

тази книга не се харесва this book is not a success

правя каквото ми се харесва suit o.s., do as one likes

те веднага се харесаха they took to each other at once

* * *

харѐсвам,

гл. like, have a liking for, fancy, take a fancy to, enjoy, care for; take to; децата веднага го харесаха the children took to him at once; много ми хареса I was much taken with it; най-много \харесвам prefer, like best; не \харесвам dislike; никак не \харесвам have a strong dislike (of); повече \харесвам prefer, like better; това не ми харесва that’s not to my fancy, I don’t like that; това харесва ли ви? do you like it? is it to your liking?;

\харесвам се be liked; appeal; take/catch/tickle (s.o.’s) fancy; (за неща) go down well; правя каквото ми се харесва suit o.s., do as one likes; тази книга не се харесва this book is not a success; те веднага се харесаха they took to each other at once; той се харесва на хората he is well liked.

* * *

like: Do you харесвам my new flat? - Харесва ли ти новият ми апартамент?; fancy ; enjoy ; take to (за човек); appeal (се); please (се); relish ; dislike - не харесвам; go down well (се за неща)

* * *
1. (за неща) go down well 2. like, have a liking for, fancy. enjoy, care for;take to 3. ХАРЕСВАМ ce be liked;appeal 4. ХАРЕСВАМ на please, take/catch the fancy of, fetch 5. децата веднага го харесаха the children took to him at once 6. много ми хареса I was much taken with it 7. най-много ХАРЕСВАМ prefer, like best 8. не ХАРЕСВАМ dislike 9. никак не ХАРЕСВАМ have a strong dislike (of) 10. отговорът му ми хареса his answer pleased me 11. повече ХАРЕСВАМ prefer, like better 12. правя каквото ми се харесва suit o.s., do as one likes 13. тази книга не се харесва this book is not a success 14. те веднага се харесаха they took to each other at once 15. това не ми харесва that's not to my fancy, I don't like that 16. това харесва ли ви? do you like it?is it to your liking? 17. той се харесва на хората he is well' liked 18. филмът се харесва the film goes down well

Български-английски речник > харесвам

Страницы

См. также в других словарях:

Smells Like Children — мини альбом … Википедия
Smells Like Children — Infobox Album Name = Smells Like Children Type = Remix album Artist = Marilyn Manson Released = start date|1995|10|24 Recorded = Nothing Studios, New Orleans Genre = Industrial metal Alternative Hard rock Length = 54:43 Label = Nothing Interscope … Wikipedia
Smells Like Children — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Wild Like Children — Infobox Album | Name = Wild Like Children Type = Album Artist = Tilly and the Wall Released = June 2004 Recorded = December 2003 Genre = Indie pop Length = 44:55 Label = Team Love Producer = Steve Pedersen, Alex McManus Reviews = *Allmusic… … Wikipedia
Smell like children — Smells Like Children Compilación de remixes de Marilyn Manson Publicación 8 de octubre de 1995 Género(s) Industrial metal Duración 54:43 Discográfica In … Wikipedia Español
Do You Like It Here Now, Are You Settling In? — Studio album by Man Released Novembe … Wikipedia
Smells Like Children — Marilyn Manson Marilyn Manson live in Florenz, 2007 Gründung 1989 Genre Alternative Rock, Metal Website … Deutsch Wikipedia
As You Like It (1936 film) — As You Like It Directed by Paul Czinner Produced by Paul Czinner … Wikipedia
Smells Like Children — Album par Marilyn Manson Sortie 24 Octobre 1995 Enregistrement 1995 Durée 54 min 43 s Genre Metal … Wikipédia en Français
Just like You (Poster Children album) — Infobox Album | | Name = Just like You Type = EP Artist = Poster Children | Released = 1994 Recorded = Genre = Alternative rock Length = 22:41 Label = Sire Producer = Reviews = Last album = Tool of the Man (1993) This album = Just like You (1994) … Wikipedia
you — [ weak jə, weak ju, strong ju ] function word *** You can be used in the following ways: as a subject or object pronoun: What do you want? I like you. I ll make the tea for you. as a determiner: You children had better go to bed now. 1. ) used… … Usage of the words and phrases in modern English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

do you like children

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

do you like children

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: